1
00:01:00,200 --> 00:01:05,280
Zaboravljena koja se ne može napustiti
Dijete ima tijelo na leđima koje je veće od njegove visine.

2
00:01:05,280 --> 00:01:06,320
Svake noći se budi sa bolom.

3
00:01:08,040 --> 00:01:12,860
Smrt bez milosti za bilo koga osim za vlasnika
Glas koji niko ne čuje ovako postaje teži.

4
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
To boli.

5
00:01:16,480 --> 00:01:21,420
Dani, godišnja doba, mora u tvojoj duši,
bujna zelena polja gore.

6
00:03:12,240 --> 00:03:13,240
Izvoli, ja sam.

7
00:03:14,960 --> 00:03:16,540
Šta radiš, Arate?

8
00:03:17,040 --> 00:03:18,040
Šta nije u redu sa nama?

9
00:03:19,220 --> 00:03:20,820
Sklonite se s puta, gospodine.

10
00:03:21,220 --> 00:03:23,380
Menadžer je zao prema nama, mi mu donosimo svoje nevolje.
Hajde da objasnimo.

11
00:03:23,860 --> 00:03:26,040
Ne terajte me da zovem upravnika u ovo vrijeme.

12
00:03:26,260 --> 00:03:27,740
Reci mi šta god želiš da kažeš.

13
00:03:29,660 --> 00:03:30,660
U redu.

14
00:03:32,280 --> 00:03:35,360
Naš problem je... Starče!

15
00:03:35,640 --> 00:03:37,160
Stari! Stari!

16
00:03:59,180 --> 00:04:00,480
Podigao sam troje djece.

17
00:04:02,000 --> 00:04:04,140
Niko od njih mi nije zadao toliko problema kao ti.
ja.

18
00:04:04,420 --> 00:04:05,420
Šta nije u redu s tobom?

19
00:04:06,800 --> 00:04:07,960
Želim da idem, gospodine.

20
00:04:08,560 --> 00:04:09,459
Pošalji mi.

21
00:04:09,460 --> 00:04:10,460
Gdje da ga pošaljem?

22
00:04:11,240 --> 00:04:13,140
Da li je u Istanbulu ostala neka spavaonica u kojoj ne boravite?

23
00:04:13,400 --> 00:04:14,600
Putovao si svuda.

24
00:04:15,160 --> 00:04:16,159
Jesam li ti rekao, učitelju?

25
00:04:16,500 --> 00:04:17,500
Već znaš.

26
00:04:17,899 --> 00:04:18,940
Želim da idem u Bodrum.

27
00:04:19,360 --> 00:04:21,040
Onda upropastiti svoj život?
da li želiš?

28
00:04:21,440 --> 00:04:24,620
Gledaj, tvoje studije su veoma dobre. veoma dobar
Učimo u školi.

29
00:04:25,420 --> 00:04:27,040
Gospodine, to je veoma dobra škola u Bodrumu.
postoji.

30
00:04:27,719 --> 00:04:30,120
Moje bilješke su već dovoljne za ulazak. ti mene
Samo pošalji.

31
00:04:30,520 --> 00:04:33,840
Koji nalog imate u Bodrumu?

32
00:04:37,920 --> 00:04:38,920
Nema.

33
00:04:39,720 --> 00:04:40,720
Gradski grad je bio umoran.

34
00:04:43,720 --> 00:04:45,700
Sada ću pričati o sebi
Slušat ćeš.

35
00:04:46,920 --> 00:04:48,680
Vratićete zemlju u njeno prijašnje stanje.

36
00:04:49,060 --> 00:04:51,280
Skupljaćete se svuda kao cveće
ti ćeš.

37
00:04:51,540 --> 00:04:54,200
Ako se isti incident ponovi, ovaj put
Da li je u redu da oprostim?

38
00:04:54,900 --> 00:04:55,900
Prihvatanje.

39
00:04:56,680 --> 00:04:57,720
Ali pod jednim uslovom.

40
00:04:59,680 --> 00:05:00,920
Ti ćeš me poslati.

41
00:05:01,640 --> 00:05:02,640
Hajde da ga pošaljemo, gospodine.

42
00:05:09,860 --> 00:05:11,740
OK, idi kuda želiš. Ok.

43
00:05:12,060 --> 00:05:13,620
Inače ne bi stao.

44
00:05:14,480 --> 00:05:16,680
Jednostavno ne želim ništa drugo ovako
ok onda?

45
00:05:17,000 --> 00:05:20,760
Naravno, gospodine. Dajem ti staru domovinu
Ne brinite, isporučit ću vam ga kako jeste.

46
00:05:21,860 --> 00:05:22,860
Laku noc.

47
00:05:23,060 --> 00:05:24,940
Pa, pretpostavljam da mi sada možeš reći.

48
00:05:25,539 --> 00:05:26,539
Šta radi podrum?

49
00:05:28,680 --> 00:05:30,520
Dobio sam vijesti o mom bratu. rat
?

50
00:05:30,740 --> 00:05:31,740
Odakle?

51
00:05:32,540 --> 00:05:33,620
Neko je poslao poruku.

52
00:05:34,540 --> 00:05:36,840
Rekao je da je moj brat u Bodrumu.
ko je ovo?

53
00:05:37,200 --> 00:05:39,740
Ni ja ga ne poznajem. Anonimac
Bila je to nota. Saznaću kad odem.

54
00:05:41,680 --> 00:05:44,980
Mesto u Istanbulu na kome nisam bio godinama,
Znate, ništa više nije ostalo u spavaonici.

55
00:05:45,540 --> 00:05:48,080
Verovatno nekako u Istanbulu
Mislim, saznao bih gdje je.

56
00:05:48,660 --> 00:05:53,300
Pa, možda jeste, ne znam brate.
Nije jasno ni ko je on. Napomena.

57
00:05:53,900 --> 00:05:54,900
Nemojte se povrediti.

58
00:05:58,030 --> 00:05:59,710
Čak i ako se povredim, ići ću brate.

59
00:06:01,530 --> 00:06:03,230
Nemam ništa drugo.

60
00:06:04,430 --> 00:06:06,830
Nemam izbora nego da se držim ove nade
br.

61
00:06:11,690 --> 00:06:13,510
Ići ću gde god treba.

62
00:06:14,150 --> 00:06:15,630
I ja ću naći svog brata.

63
00:07:54,560 --> 00:07:56,520
O, sveti čovječe, da li ti je neko tražio novac?

64
00:07:56,880 --> 00:07:58,340
Takođe je neophodno raditi dobro sa novcem.

65
00:07:58,800 --> 00:08:00,260
Novac nije sve. Hajde.

66
00:08:21,710 --> 00:08:23,010
Vaša reputacija je došla prije vas.

67
00:08:23,270 --> 00:08:25,550
On je barem ovdje majstor. Ne upadajte u nevolje.

68
00:08:37,090 --> 00:08:38,190
Ovo je tvoje mjesto.

69
00:08:38,429 --> 00:08:42,230
Smiri se. Onda možeš ići na večeru ako želiš.
Hvala.

70
00:09:23,490 --> 00:09:26,690
Dobrodošli u Bodrum. Dođi
kupiti

71
00:09:27,010 --> 00:09:29,010
Kad dođe vrijeme, nazvat ću te.
Ja ću stići.

72
00:10:21,960 --> 00:10:23,500
Bila je jedna lisica.

73
00:10:23,760 --> 00:10:28,260
Hodao je i hodao šumom. Onda jedan
Došao je ispod drveta.

74
00:10:29,300 --> 00:10:34,520
Na drvetu je bila vrana. od vrane
Veliki sir u ustima.

75
00:10:34,840 --> 00:10:38,180
Lisica mu reče: Imaš jako glasan glas.
predivno.

76
00:10:38,400 --> 00:10:39,920
Rekao je pjevaj pjesmu.

77
00:10:40,240 --> 00:10:43,220
Kada je to rekao, sir mu je ispao iz usta.

78
00:10:43,440 --> 00:10:45,300
Lisica je takođe jela sir.

79
00:10:54,700 --> 00:10:55,900
Volim pozadine.

80
00:10:56,320 --> 00:10:57,500
Čak i više od mene?

81
00:10:57,780 --> 00:11:02,620
Ne. Volim svog brata najviše na svetu.
Ja takođe najviše volim svog brata.

82
00:11:02,820 --> 00:11:03,539
Obećavam?

83
00:11:03,540 --> 00:11:05,120
Obećavam. I bratova reč.

84
00:11:17,640 --> 00:11:19,780
Ti si pod jednim od ovih svjetala, Emire.

85
00:11:21,480 --> 00:11:22,480
Znam.

86
00:11:24,650 --> 00:11:25,690
Naći ću te brate.

87
00:11:27,610 --> 00:11:29,290
Obećavam ti brate, naći ću te.

88
00:12:13,760 --> 00:12:14,920
Majko? Dobro jutro draga.

89
00:12:15,220 --> 00:12:17,140
Hajde, pripremite se sada, imamo dosta posla danas.
postoji.

90
00:12:17,620 --> 00:12:21,760
sta to radimo? Studentski izbori za predsjednika
Zar nemamo događaj za? Hajde, ne zadržavaj se.

91
00:12:21,800 --> 00:12:22,800
dođi, dođi, dođi, dođi.

92
00:12:28,160 --> 00:12:29,160
Vrati se i vidi.

93
00:12:30,980 --> 00:12:32,280
Daj mi drugu stranu.

94
00:12:38,940 --> 00:12:39,940
sta je ovo?

95
00:12:40,040 --> 00:12:41,360
Kada ste to uradili?

96
00:12:41,900 --> 00:12:44,140
Prošle sedmice. Molim te, to je privremeno
reci mi

97
00:12:44,600 --> 00:12:45,600
Ne.

98
00:12:46,100 --> 00:12:49,340
Tomane, ne verujem ti. Kako
da li bi uradio tako nešto?

99
00:12:49,580 --> 00:12:51,780
I kako sami donijeti ovu odluku?

100
00:12:52,040 --> 00:12:53,040
Oh ne, ne preteruj.

101
00:12:53,160 --> 00:12:54,680
Šta mislite pod pretjerivanjem?

102
00:12:54,920 --> 00:12:59,620
Svaka odluka koju donesete je veoma važna za vašu budućnost.
važno. Razgovarali smo o ovome.

103
00:12:59,920 --> 00:13:01,480
Tetovaža? Takođe tetovaža.

104
00:13:02,820 --> 00:13:06,800
Ponekad u životu odluke za koje mislite da su male nisu...
To može dovesti do neočekivanih rezultata.

105
00:13:07,210 --> 00:13:10,350
Osim toga, ovo nije mala stvar.
Da vidimo kako ćeš reći svom ocu. puno

106
00:13:10,350 --> 00:13:13,670
On će se naljutiti. Moj otac se ljuti na mene
Ne treba ti razlog, mama.

107
00:13:14,270 --> 00:13:16,250
Šta ovo znači? O kakvim glupostima pričaš?

108
00:13:16,570 --> 00:13:18,270
Ostavi to mami. Nisam više dete.

109
00:13:18,530 --> 00:13:20,050
Čovek ne želi da me vidi.

110
00:13:20,330 --> 00:13:21,710
On već ima Lejlu.

111
00:13:22,210 --> 00:13:23,830
Kao da nismo njegova djeca.

112
00:13:27,090 --> 00:13:28,090
Canan.

113
00:13:30,350 --> 00:13:33,410
Tvoj otac mnogo voli tebe i tvog brata.
voli.

114
00:13:35,440 --> 00:13:37,160
Opet cujem ovakve stvari
Ne želim.

115
00:13:37,440 --> 00:13:39,640
Ni ja ne želim da vidim takve stvari.

116
00:13:40,140 --> 00:13:43,300
Opet mi je nešto skriveno
Nećeš, ok?

117
00:13:43,740 --> 00:13:45,420
Pa. Nikad.

118
00:13:46,160 --> 00:13:48,280
Moj sin. Izvolite.

119
00:13:48,940 --> 00:13:52,000
Vaš novi mandat kao studentski predsjednik
Sretno.

120
00:13:54,760 --> 00:13:56,480
Moj otac čeka, ja idem.

121
00:13:57,060 --> 00:14:00,160
Usput, i taj rezultat kviza će biti popravljen.
Čak i ako ne znam za to.

122
00:14:00,460 --> 00:14:02,200
Takođe, vaša tetovaža je veoma ružna.

123
00:14:04,320 --> 00:14:05,320
Hajde, gospodine.

124
00:14:06,100 --> 00:14:09,480
Meryem ima peškire i ostavila ih je ovde.
ti ga podigneš. Ok.

125
00:14:09,800 --> 00:14:15,480
Takođe, Teoman ne bi trebao otići bez jela.
ok? ok ne brini

126
00:14:15,480 --> 00:14:17,460
Gospođo, neću ga ostaviti gladnog. Hvala.

127
00:14:19,320 --> 00:14:24,520
Jer ima tri godine, zar ne? ispusti to
Ako ne jede, neka gladuje. Zašto je umirao od gladi?

128
00:14:24,520 --> 00:14:25,700
sine? Da li je usamljen?

129
00:14:44,580 --> 00:14:45,580
Gdje se nalazi Leyla?

130
00:14:45,760 --> 00:14:46,760
Kada je izašao?

131
00:15:26,350 --> 00:15:27,350
sta se desava?

132
00:15:28,630 --> 00:15:29,630
Ne znam.

133
00:15:31,190 --> 00:15:32,810
I šta radiš? Silazi.

134
00:15:33,230 --> 00:15:34,830
Ti si onaj iznad mene. Ti odlazi.

135
00:15:41,750 --> 00:15:45,750
Da me nisi udario tako nešto
To se neće dogoditi. Zašto ne pogledaš unapred?

136
00:15:46,050 --> 00:15:47,450
Gledao sam pravo ispred sebe.

137
00:15:47,710 --> 00:15:49,650
Zašto ne vozite oprezno po brdu?

138
00:15:55,280 --> 00:15:56,380
Ok, kako god.

139
00:15:56,760 --> 00:15:57,860
Ne mogu da se nosim sa tobom.

140
00:15:58,100 --> 00:16:01,060
Hajde. Provodim ceo dan za tebe
Mogao bih to odvojiti. Sad sam tako tužan.

141
00:16:01,520 --> 00:16:02,600
Ti si loš momak.

142
00:16:03,120 --> 00:16:04,099
Koji splav?

143
00:16:04,100 --> 00:16:05,100
sta dodjavola?

144
00:16:05,880 --> 00:16:06,880
Ništa.

145
00:16:11,140 --> 00:16:12,620
Izgledaš kao da si došao iz svemira.

146
00:16:18,780 --> 00:16:20,080
Jeste li zaista došli iz svemira?

147
00:16:21,240 --> 00:16:24,240
Nekako. Barem je isto kao i ti
ne iz sveta.

148
00:16:25,829 --> 00:16:28,730
Jasno. Ja ću se pobrinuti za to i pobrinuti se za sebe.
prije.

149
00:16:30,010 --> 00:16:31,150
Moja odeća je pocepana.

150
00:16:34,850 --> 00:16:36,170
Već je bio pocepan.

151
00:16:36,570 --> 00:16:38,410
Šivala sam ga nekoliko puta ali više ne drži.

152
00:16:43,370 --> 00:16:44,370
U svakom slučaju.

153
00:16:44,830 --> 00:16:46,090
Drago mi je da se nismo sreli.

154
00:16:46,590 --> 00:16:47,590
I ja.

155
00:16:50,570 --> 00:16:51,570
jesi li dobro?

156
00:16:52,410 --> 00:16:55,430
Odlazi. Oh dobro, šta god da radiš, uradi to.

157
00:16:55,710 --> 00:16:56,710
Bože.

158
00:17:02,130 --> 00:17:03,650
Gledaj, idemo u bolnicu.

159
00:17:04,390 --> 00:17:05,390
Nema potrebe.

160
00:17:05,869 --> 00:17:06,869
Ja ću ići u školu.

161
00:17:10,210 --> 00:17:11,210
Koja škola?

162
00:17:12,390 --> 00:17:13,869
Poleđina obrazovne ustanove u Bodrumu.

163
00:17:15,790 --> 00:17:16,950
I ja idem tamo.

164
00:17:19,190 --> 00:17:20,670
Radite li u kantini ili tako nešto?

165
00:17:21,030 --> 00:17:22,130
Ne, ja sam student.

166
00:17:22,670 --> 00:17:24,170
U našoj školi. Da.

167
00:17:24,589 --> 00:17:25,650
Zapravo, danas je prvi dan.

168
00:17:25,950 --> 00:17:28,329
Dan smo otvorili velikim Božjim blagoslovom.
Neka nam kraj bude dobar.

169
00:17:36,630 --> 00:17:37,630
sta radis

170
00:17:42,470 --> 00:17:43,710
Pošto idemo na isto mesto.

171
00:17:46,070 --> 00:17:47,870
Ni ti ne izgledaš kao da možeš hodati.

172
00:18:00,810 --> 00:18:02,250
Zar ne idem malo brzo?

173
00:18:02,910 --> 00:18:03,910
Da usporim?

174
00:18:04,630 --> 00:18:05,630
br.

175
00:18:19,110 --> 00:18:20,310
Ja odlazim.

176
00:18:20,650 --> 00:18:23,150
Cekaj ​​cekaj cekaj. Trči, trči, trči.

177
00:18:24,390 --> 00:18:26,190
Sačekaj brate i odnesi to.

178
00:18:26,610 --> 00:18:28,810
Ionako kasnim, ostavi to na miru.

179
00:18:29,170 --> 00:18:30,170
Bože.

180
00:18:30,800 --> 00:18:32,720
Valjda ne mogu da ti objasnim, ha?

181
00:18:33,360 --> 00:18:37,020
Pa, postoji ime, moje ime. Ja sam odavde
Idem u fondaciju.

182
00:18:37,420 --> 00:18:41,000
Napustiću fondaciju. Zatim Şebnem
Idem u tvoju školu sa damama

183
00:18:41,220 --> 00:18:44,700
Tamo imam gomilu priprema.
Vidite, umorna sam od ove podloge.

184
00:18:45,380 --> 00:18:47,800
Muka mi je i od moje fondacije i od Şebnema.
Sada je ovdje.

185
00:18:48,020 --> 00:18:48,939
Pogledaj, pogledaj.

186
00:18:48,940 --> 00:18:50,320
Pogledaj ove riječi.

187
00:18:50,560 --> 00:18:55,620
Prestani to govoriti. Nikad nisam
Ne bih trebao živjeti. Zašto sam živ? pogledajte

188
00:18:55,620 --> 00:18:56,620
Ja sam tvoj rob.

189
00:18:56,800 --> 00:18:58,940
Ok, ok, već kasnim.

190
00:18:59,180 --> 00:19:01,880
Dosta. Ništa se ne dešava. Ne brini
ok?

191
00:19:02,720 --> 00:19:03,840
Ti si buntovnik, znaš?

192
00:19:04,320 --> 00:19:06,480
Idi i pobuni se protiv svog učitelja. nijedan
ništa se ne dešava.

193
00:19:10,580 --> 00:19:12,220
Moja majka je opet jako ljuta, sestro.

194
00:19:12,420 --> 00:19:13,420
Hajde sestro, dođi.

195
00:19:25,020 --> 00:19:28,280
Badrum obrazovna fondacija. Iz svake dimenzije.

196
00:19:30,960 --> 00:19:32,100
Moje vlasništvo nad školom se nastavlja.

197
00:19:32,460 --> 00:19:36,740
Evo šta svi očekuju od danas:
Cekam komentare.

198
00:19:38,200 --> 00:19:39,900
Bože moj.

199
00:19:40,580 --> 00:19:42,720
Jeste li imali sastanak a da nismo znali?

200
00:19:56,160 --> 00:19:57,640
Moja draga Leylo.

201
00:20:01,370 --> 00:20:02,370
Dobro jutro.

202
00:20:06,190 --> 00:20:07,190
pa?

203
00:20:07,950 --> 00:20:09,610
Zar nas nećeš predstaviti?

204
00:20:12,290 --> 00:20:14,670
Ne mogu da te upoznam. Jer čak i mi
uvodi.

205
00:20:16,690 --> 00:20:17,690
Ja sam Aras.

206
00:20:17,790 --> 00:20:18,810
Sıla, i ja.

207
00:20:19,630 --> 00:20:23,350
Ja sam Ezgi. Mi smo Lejline najbolje prijateljice.

208
00:20:24,930 --> 00:20:26,730
Ja sam sama Lejla.

209
00:20:28,390 --> 00:20:30,620
Beautiful. I ja sam bio potpuno zadovoljan.

210
00:20:34,400 --> 00:20:36,240
Pa, nisam dugo vozio bicikl.
došao.

211
00:20:36,540 --> 00:20:38,700
Ali ja trljam lanac, možete ga provjeriti ako želite.

212
00:20:45,120 --> 00:20:46,780
Gdje ste našli ovu vrstu?

213
00:20:47,100 --> 00:20:48,700
Nisam ja našao, on je našao.

214
00:20:49,240 --> 00:20:51,060
Tako smo se našli.

215
00:20:51,480 --> 00:20:52,760
Pa smo se sudarili. sta?

216
00:20:53,900 --> 00:20:54,900
Kako?

217
00:20:55,040 --> 00:20:56,300
Gdje ste se borili?

218
00:20:56,700 --> 00:20:58,700
Plus zašto ste zajedno vozili bicikl?

219
00:20:59,180 --> 00:21:01,140
Pa, imamo puno pitanja.
Ti odgovori.

220
00:21:01,560 --> 00:21:06,620
Sreo sam noge. Zato sam i ušao. Mjesec
Reci mi, ljubavi. Hajde, uzmi me za ruku.

221
00:21:07,020 --> 00:21:08,020
Hajde.

222
00:21:09,120 --> 00:21:10,160
jesi li dobro?

223
00:21:11,600 --> 00:21:13,000
Ali ispalo je drugačije.

224
00:21:14,080 --> 00:21:15,100
Upravo je stiglo.

225
00:21:16,000 --> 00:21:17,020
Ok, samo naprijed.

226
00:21:32,520 --> 00:21:33,520
Šta se dođavola dešava?

227
00:21:35,300 --> 00:21:38,980
Vjerujem da te ništa ispod 90 neće spasiti.
Zar nisam rekao? šta da radim?

228
00:21:39,460 --> 00:21:40,480
Došao je sa mesta koje nisam očekivao.

229
00:21:40,680 --> 00:21:41,639
Kuy je bio težak.

230
00:21:41,640 --> 00:21:42,940
Ako se pita, kako je ta imovina ukradena?

231
00:21:47,260 --> 00:21:48,260
Šta se dođavola dešava ovde?

232
00:21:52,160 --> 00:21:54,380
ko si ti Izlazi. U stvari ko si ti?

233
00:21:54,720 --> 00:21:57,980
Šta je ovo, sine? šta radiš djetetu? prokletstvo
Sine, ne gnjavi me. I ti njegova

234
00:21:57,980 --> 00:21:59,180
Nateraću te da sedneš pored njega. Izlazi.

235
00:21:59,920 --> 00:22:01,580
Ovom djetetu od sada niko neće reći.
neće dirati.

236
00:22:06,610 --> 00:22:09,370
Hoćeš li ga spasiti? I
Rekao sam da hoću.

237
00:22:09,650 --> 00:22:10,810
Ostalo je tvoja stvar.

238
00:22:11,930 --> 00:22:16,450
Ovde se sve dešava kako ja kažem.
Ti dani su prošli. Sada sam ovdje.

239
00:22:16,470 --> 00:22:17,309
Pustite dete.

240
00:22:17,310 --> 00:22:18,310
Pogledaj me

241
00:22:20,910 --> 00:22:21,910
sta radis sine?

242
00:22:23,750 --> 00:22:24,750
Mladost.

243
00:22:25,150 --> 00:22:26,150
sta se desava ovde?

244
00:22:26,950 --> 00:22:27,950
Teoman.

245
00:22:29,390 --> 00:22:31,610
Moj učitelj. Prijatelj je upravo stigao.

246
00:22:31,950 --> 00:22:33,010
Sastajali smo se s njim.

247
00:22:36,240 --> 00:22:37,420
Ako kaže, nemoj duže.

248
00:22:38,100 --> 00:22:39,100
Ako kaže.

249
00:22:43,640 --> 00:22:44,680
Hajde i ti.

250
00:22:46,940 --> 00:22:47,940
jesi li dobro?

251
00:22:49,060 --> 00:22:52,740
Voleo bih da se nisi umešao. Zašto?

252
00:22:53,080 --> 00:22:54,360
Jeste li bili zadovoljni svojom situacijom?

253
00:22:54,620 --> 00:22:56,800
Ne, nije zbog toga.

254
00:22:57,140 --> 00:23:00,740
Teoman stvara probleme. zbog mene
Voleo bih da nisi loš.

255
00:23:00,980 --> 00:23:02,320
To nema nikakve veze sa tobom.

256
00:23:02,640 --> 00:23:03,860
Imajmo malo poštovanja.

257
00:23:04,060 --> 00:23:05,260
Vrlo cool.

258
00:23:06,550 --> 00:23:10,490
Ne radi se o tome da budeš kul. Jedan
Čovjekov život mora imati principe. Važno

259
00:23:10,490 --> 00:23:11,009
to je ono što je.

260
00:23:11,010 --> 00:23:12,090
Ovo je još kul.

261
00:23:13,590 --> 00:23:17,650
Pa odakle da nabavim ove cool?
mogu li ga dobiti? Hajde. Da ti pokažem.

262
00:23:37,710 --> 00:23:41,210
Dobro brate, nemoj se više tresti. Druži se brate
moj sine. Nema veze da te upoznam.

263
00:23:41,410 --> 00:23:44,430
Ko je on da bih ga zadirkivao? glupo glupo
Ne pričaj i stisni mi prozor.

264
00:23:50,350 --> 00:23:51,350
sta?

265
00:23:52,010 --> 00:23:53,010
sta?

266
00:23:53,370 --> 00:23:55,030
Donio sam ti led za tvoje stopalo.

267
00:23:58,930 --> 00:24:02,030
Gledaj, posle flaute, ovo je suludo
biraj i...

268
00:24:09,930 --> 00:24:10,909
Hvala.

269
00:24:10,910 --> 00:24:11,910
Nema na cemu

270
00:24:18,170 --> 00:24:19,270
Šta ti je dao?

271
00:24:23,550 --> 00:24:25,010
sta radis

272
00:24:30,450 --> 00:24:32,370
Pazite sa kim se okružujete.

273
00:24:34,210 --> 00:24:35,870
Uganuo je stopalo, doneo sam led.

274
00:24:36,210 --> 00:24:37,790
Opusti se, nisam zauzet, zaključano je.

275
00:24:38,700 --> 00:24:41,320
udobno mi je. Meni je udobno i vama je udobno.

276
00:24:44,780 --> 00:24:46,620
Ali mi ćemo to shvatiti, ne brini.

277
00:24:48,220 --> 00:24:49,720
U redu, samo naprijed i sjedi.

278
00:24:53,900 --> 00:24:54,900
Kasno.

279
00:25:04,840 --> 00:25:05,840
Kasno.

280
00:25:09,550 --> 00:25:10,990
Neko nov je stigao. Gdje je on?

281
00:25:15,530 --> 00:25:16,530
Izvinite gospodine.

282
00:25:23,050 --> 00:25:24,730
Nisam rekao da možeš da sedneš.

283
00:25:25,330 --> 00:25:29,130
Gospodine, ostavio sam brata u školi i njega
Zato kasnim. Tako mi je žao.

284
00:25:29,410 --> 00:25:30,650
OK, to je tvoj problem.

285
00:25:31,570 --> 00:25:34,250
Ne skidajte ruke sa moje lekcije ovako.
Ne možete ući drmanjem.

286
00:25:36,490 --> 00:25:39,110
Šta treba da uradim da uđem u naš razred?
Da li je potrebno, gospodine?

287
00:25:39,970 --> 00:25:45,370
Prvo uklonite tu riječ "izvini" iz svog rječnika.
Morate ga ukloniti. Trenutno Francuska

288
00:25:45,370 --> 00:25:46,370
nismo.

289
00:25:48,890 --> 00:25:49,890
Izlazi.

290
00:25:50,250 --> 00:25:51,250
Zašto?

291
00:25:51,670 --> 00:25:53,890
Ne možete mi postavljati pitanja. Izlazi.

292
00:25:56,310 --> 00:25:57,310
Ali pitao sam.

293
00:25:58,510 --> 00:25:59,510
Ne budi gužva.

294
00:26:00,430 --> 00:26:04,610
Izlazi. Gospodine, izvinio sam se.
Šta se dešava?

295
00:26:05,160 --> 00:26:07,580
Gledaj, iskušavaš moje strpljenje. Izlazi. oh, dosta je
gospodine.

296
00:26:12,800 --> 00:26:16,080
On se izvinio. Šta želiš da radi?
Da budem zadovoljan? Da li treba da ti padne pred noge?

297
00:26:16,080 --> 00:26:17,080
pa?

298
00:26:19,960 --> 00:26:22,760
Kakva je to riječ? Kako si sa mnom?
pričaš li?

299
00:26:22,960 --> 00:26:23,960
Govorim turski.

300
00:26:24,080 --> 00:26:25,160
To nije lekcija francuskog.

301
00:26:38,890 --> 00:26:39,890
Ovaj dvorac je drugačiji.

302
00:26:40,770 --> 00:26:43,250
Ti, čak tri dana u ovoj školi
Ne možete se skloniti.

303
00:26:44,230 --> 00:26:45,230
Kakva šteta.

304
00:26:47,530 --> 00:26:49,990
Imaš majku i oca, ništa kao ti.
On čeka da se to dogodi.

305
00:26:50,530 --> 00:26:52,790
Pitam se, niko nema očekivanja od mene
Nemoj.

306
00:26:59,510 --> 00:27:01,670
Ne želim ni tvoju lekciju. Prestani
van

307
00:27:02,330 --> 00:27:03,330
Izađite, oboje.

308
00:27:06,750 --> 00:27:08,700
Izvadi ga. Inače neće biti zadovoljan.

309
00:27:18,760 --> 00:27:23,460
Celen Hodža je težak. Voleo bih da nisi loš
zbog mene. O moj Bože, zašto su svi

310
00:27:23,460 --> 00:27:24,460
Kaže li on istu stvar?

311
00:27:25,520 --> 00:27:27,200
Zar niko ni za koga ne radi?
ovdje?

312
00:27:27,700 --> 00:27:30,900
Vi ste iz mesta gde su svi heroji
Valjda si došao.

313
00:27:31,480 --> 00:27:34,820
Mislim, niko nikoga ne ostavlja na miru.
Došao sam iz mjesta koje nije ostavio.

314
00:27:36,120 --> 00:27:38,110
Imao si srece. Usput, jesam li ja more?

315
00:27:38,610 --> 00:27:39,610
Traži.

316
00:27:43,390 --> 00:27:45,490
Ti nisi jedan od onih bogatih ljudi
vjerovatno.

317
00:27:45,710 --> 00:27:48,390
Nisam. Moj otac je pored akkaya
radi.

318
00:27:48,610 --> 00:27:53,190
Moja kvota je odatle. Ako je do mene, na meni je
Nema šanse, moja mama je to napravila, evo ga.

319
00:27:53,190 --> 00:27:54,190
Tako da ćete čitati.

320
00:27:55,230 --> 00:27:56,590
Ali u čvrstom pokretu.

321
00:27:57,010 --> 00:28:00,630
Nisi izlazio iz učionice. muska glava
Samo ponekad bije. TRUE.

322
00:28:01,070 --> 00:28:02,890
Izgleda da smo se sreli u pravom trenutku.

323
00:28:17,290 --> 00:28:19,650
Dakle, da li se to tamo stavlja?

324
00:28:20,190 --> 00:28:23,170
Ovima i tako dalje. Ja to ne razumijem
stvarno.

325
00:28:23,410 --> 00:28:27,610
Jeste li ikada u životu probali otvoreni bife?
zar nisi video? Hajde, polako.

326
00:28:27,870 --> 00:28:29,950
Požurite, prijatelji moji.

327
00:28:30,990 --> 00:28:31,990
Moj dragi Nuray.

328
00:28:32,410 --> 00:28:36,510
Gospođo Şebnem. Kako teku pripreme?
Je li sve u redu? Na putu. Sve

329
00:28:36,510 --> 00:28:37,349
vrlo dobro.

330
00:28:37,350 --> 00:28:41,310
Ja se nosim s njima jedan po jedan. svima
Cekam te, sve je tvoje

331
00:28:41,310 --> 00:28:42,310
Neka bude kako želiš.

332
00:28:42,650 --> 00:28:44,530
ti si super. Bog blagoslovio tvoje ruke.

333
00:28:46,030 --> 00:28:47,930
Gdje ćeš se presvući?

334
00:28:48,990 --> 00:28:49,990
Moja odjeća?

335
00:28:51,990 --> 00:28:55,070
Oh, ionako si prilično dobar. Problem
br.

336
00:28:56,810 --> 00:28:57,810
Vidimo se kasnije.

337
00:29:17,020 --> 00:29:18,020
Sporo.

338
00:29:19,400 --> 00:29:20,400
Moj sin.

339
00:29:22,240 --> 00:29:23,240
Ostavi to iza sebe.

340
00:29:23,480 --> 00:29:25,560
Sine, pusti to. Izlazi, izlazi.

341
00:29:27,480 --> 00:29:28,500
Samo napred.

342
00:29:38,220 --> 00:29:39,220
Mogu li dobiti?

343
00:29:40,280 --> 00:29:41,640
Pocepana odeća.

344
00:29:41,900 --> 00:29:43,360
Telefoni sa dugmadima.

345
00:29:43,740 --> 00:29:45,520
Da li je ovo moda na planeti sa koje dolazite?

346
00:29:46,760 --> 00:29:48,940
Tamo odakle ja dolazim je šareno kao i tvoje
ne.

347
00:29:49,480 --> 00:29:51,280
Ipak, privlačite previše pažnje.

348
00:29:51,640 --> 00:29:53,100
Izbačen sam sa prve lekcije.

349
00:29:53,760 --> 00:29:56,380
Vaši dani ovdje neće biti laki
očigledno.

350
00:29:57,760 --> 00:29:58,760
Koja energija?

351
00:30:01,340 --> 00:30:02,340
Vrati se odakle si došao.

352
00:30:03,640 --> 00:30:04,640
Ne mogu se vratiti.

353
00:30:05,240 --> 00:30:07,220
Imam stvari ovdje, ne mogu ih riješiti
potreba.

354
00:30:08,620 --> 00:30:11,760
A možda je u to vrijeme ovaj svijet bio pravedan
Shvaćaš da ne pripada tebi.

355
00:30:17,640 --> 00:30:19,320
gdje si ti tražim te.

356
00:30:19,520 --> 00:30:20,920
Zašto? Opet.

357
00:30:21,480 --> 00:30:22,480
Hajde.

358
00:30:28,620 --> 00:30:29,920
Šta se sada dešava ovde?

359
00:30:30,300 --> 00:30:31,760
Student će izabrati predsjednika.

360
00:30:37,320 --> 00:30:39,140
Da ste kandidat.

361
00:30:39,460 --> 00:30:41,760
Ajde brate, nemam posla, zaboga.

362
00:30:42,040 --> 00:30:44,840
Mislim da bi i ti trebao biti kandidat. Brzo se prilagođava
pruža.

363
00:30:45,930 --> 00:30:48,690
Postajete rival sopstvenim traumama.
Ove godine je ponovo jedini kandidat.

364
00:30:52,310 --> 00:30:53,370
Da li zato postoji?

365
00:30:55,310 --> 00:30:56,390
Ne samo to.

366
00:30:57,230 --> 00:30:59,050
Njegova majka. Predsednik tog vremena.

367
00:30:59,430 --> 00:31:01,470
Njegova porodica su tri starca koji vladaju Bodrumom.
neko iz porodice.

368
00:31:03,490 --> 00:31:04,490
Akkayalar.

369
00:31:06,090 --> 00:31:07,410
Jesi li i ti ljut na ovog tipa?

370
00:31:08,150 --> 00:31:11,950
Svi su iznervirani. Ali niko ne ispušta zvuk.
Zašto ne ispustiš zvuk?

371
00:31:12,390 --> 00:31:13,710
Upravo ste se podsjetili na učitelja.

372
00:31:15,500 --> 00:31:17,280
Moja majka je u istoj fondaciji kao i njena majka.

373
00:31:20,300 --> 00:31:22,480
Oni se kandiduju za Teomana na izborima.

374
00:31:24,980 --> 00:31:29,080
Pa ti Teomanu, ti svojoj majci
Ljut si i izbaci svoj bijes na meni.

375
00:31:29,080 --> 00:31:31,660
? Pa, mi imamo svrhu.

376
00:31:39,840 --> 00:31:44,400
Teoman, koji je postao predsjednik prošle godine, bio je prvi
naš kandidat.

377
00:31:45,320 --> 00:31:47,540
Da li još neko želi da bude kandidat?

378
00:31:57,340 --> 00:31:59,200
Pretpostavljam da nemamo drugog kandidata.

379
00:32:01,860 --> 00:32:02,860
Ne.

380
00:32:08,040 --> 00:32:09,040
Postoji.

381
00:32:26,539 --> 00:32:33,420
Onda prepuštam podijum kandidatima.
Tvojim prijateljima

382
00:32:33,420 --> 00:32:36,660
Objasnićete zašto ste kandidat

383
00:32:50,300 --> 00:32:55,180
Vjerujem da je moje prošlogodišnje predsjedavanje bilo dovoljno.
Mislim da postoji objašnjenje.

384
00:32:56,140 --> 00:32:57,220
Tačno Neval.

385
00:33:02,760 --> 00:33:03,500
kunem se

386
00:33:03,500 --> 00:33:11,840
nego što sam očekivao

387
00:33:11,840 --> 00:33:13,300
Bio je to mnogo efektniji govor.

388
00:33:13,620 --> 00:33:16,060
Vjerujte mi, kako da se uvučem ispod ovoga?
Ne znam.

389
00:33:19,330 --> 00:33:21,810
Inače, vidio sam i hranu napolju.
Izgledala je tako lijepo.

390
00:33:22,290 --> 00:33:23,450
Pretpostavljam da bi trebao okrenuti konzolu naopako.

391
00:33:27,270 --> 00:33:28,270
U svakom slučaju.

392
00:33:28,890 --> 00:33:30,110
Ne znam godine tvog okruga.

393
00:33:30,370 --> 00:33:33,030
Ne znam ni juče. Jer danas
Moj prvi dan u školi.

394
00:33:33,410 --> 00:33:34,770
I počelo je malo brzo.

395
00:33:35,210 --> 00:33:36,350
Na primjer, izbačen sam sa kursa.

396
00:33:37,410 --> 00:33:39,210
Ipak, nije mi prvi put da mi se to dešava.

397
00:33:39,570 --> 00:33:41,330
Ali ovo je moj prvi put da govorim na podijumu.

398
00:33:41,670 --> 00:33:45,710
I neka malo pričaju oni koji su protjerani.
Hteo sam. Zato sam i postao kandidat.

399
00:34:08,940 --> 00:34:10,360
...treba da napravimo izborni plan.

400
00:34:10,880 --> 00:34:15,060
Bavimo se avijacijom, zar ne? bomba
Ušli smo tako. veoma solidan

401
00:34:25,900 --> 00:34:26,900
Stiglo je.

402
00:34:29,780 --> 00:34:31,820
Hajde da te ostavimo i razgovaramo o čemu
što ćemo uraditi.

403
00:34:32,100 --> 00:34:33,100
Gdje ti je dom?

404
00:34:33,940 --> 00:34:36,780
Moja kuća... ...je u centru.

405
00:34:56,679 --> 00:34:57,680
Ostajete li ovdje?

406
00:34:58,380 --> 00:34:59,380
Da.

407
00:35:00,160 --> 00:35:01,580
Ovo je i moj dom.

408
00:35:08,540 --> 00:35:10,800
Niko nikoga ne ostavlja na miru
na zemlju.

409
00:35:12,840 --> 00:35:13,840
Tako.

410
00:35:20,120 --> 00:35:22,380
Osim toga, ne plaćam kiriju. Veoma sam lična.

411
00:35:24,000 --> 00:35:25,480
Hvala što ste svratili.

412
00:35:25,920 --> 00:35:26,920
Nije važno.

413
00:35:27,040 --> 00:35:28,240
Vidimo se kasnije. Vidimo se kasnije.

414
00:35:35,280 --> 00:35:37,360
Nikada nisam imao prijatelja da ostane ovde.

415
00:35:37,720 --> 00:35:38,720
Sada postoji.

416
00:35:39,060 --> 00:35:40,220
Očigledno je da te voli.

417
00:35:40,620 --> 00:35:41,700
I meni se svidjelo.

418
00:35:43,660 --> 00:35:45,300
On je sasvim drugačiji momak, zar ne?

419
00:35:45,840 --> 00:35:47,240
Imalo je efekat bombe u školi.

420
00:35:48,080 --> 00:35:49,080
Solidan klinac.

421
00:35:54,680 --> 00:35:56,460
Skoči. Pusti me da te ostavim.

422
00:35:57,020 --> 00:35:59,520
Ne, ne želim da ostane. Zašto?

423
00:36:00,240 --> 00:36:01,940
Jer ne jašem iza super čovjeka.

424
00:36:08,580 --> 00:36:12,860
Odakle ta ljubav prema biciklizmu? Šofer
Kako je to bilo lijepo donijeti i odnijeti.

425
00:36:13,820 --> 00:36:14,880
Ne znam.

426
00:36:15,360 --> 00:36:16,860
Rekao sam neka tako bude samo ovaj put.

427
00:36:18,080 --> 00:36:20,960
Hvala Bogu da si stavio led na vreme.
Nije dobro naduvan.

428
00:36:23,120 --> 00:36:25,770
Hvala Bogu. Doneo sam ti led, moje stopalo
za.

429
00:36:29,470 --> 00:36:30,470
Moja draga Lejla.

430
00:36:30,530 --> 00:36:31,530
Izvolite.

431
00:36:31,590 --> 00:36:32,810
Pripremio sam ti nešto.

432
00:36:33,150 --> 00:36:34,150
meni?

433
00:36:34,310 --> 00:36:36,190
Hvala puno, sestro Nuray.

434
00:36:36,530 --> 00:36:39,450
šta to znači. Upravo si došao iz škole. rekao sam sada
On je gladan.

435
00:36:43,890 --> 00:36:44,848
Gospođo Sevnem.

436
00:36:44,850 --> 00:36:47,590
Pa, uradio sam to bez da sam vas obavestio.
Ali ušao sam u kuhinju.

437
00:36:48,350 --> 00:36:50,050
Neka bude ljubav, jesi li stranac?

438
00:36:52,910 --> 00:36:56,450
Pripremio sam i listu. svaki
Sve sam pripremio, pa sam uradio kako treba.

439
00:36:57,130 --> 00:36:58,770
šta da radim? Da idem kući?

440
00:36:59,070 --> 00:37:03,130
Hvala, naterao bih te da odeš, ali
Vozač je odveo Teomana na trening.

441
00:37:03,570 --> 00:37:05,170
Ne, ništa se neće desiti, idem.

442
00:37:08,810 --> 00:37:10,270
Vidi, moj otac čeka.

443
00:37:11,030 --> 00:37:13,950
Hteo sam da pošaljem njegovo odelo u hotel.
Šta da radim sada?

444
00:37:14,190 --> 00:37:15,490
Pusti me samog.

445
00:37:16,510 --> 00:37:18,990
Mogu to ostaviti, gospođo Şebnem, ako želite.

446
00:37:19,310 --> 00:37:22,130
A nisi ni Lejlu ostavio samu.
ti ćeš biti.

447
00:37:22,440 --> 00:37:23,440
Ja ću to srediti.

448
00:37:23,780 --> 00:37:27,880
Ali to će biti protiv vas. Ne ništa
nema šanse. Već sam navikao da hodam.

449
00:37:28,160 --> 00:37:29,019
Ok, ok.

450
00:37:29,020 --> 00:37:31,380
Već sam imao stvari da ti dam. dođi
sa mnom

451
00:37:35,420 --> 00:37:36,420
Vidimo se kasnije.

452
00:37:38,860 --> 00:37:41,880
Ovo je Hakanovo... Čekaj malo.

453
00:37:49,080 --> 00:37:50,120
Nadam se da ti se sviđa.

454
00:37:55,050 --> 00:37:56,890
Jeste li mi kupili poklon, gospođo Şebnem?

455
00:37:57,510 --> 00:38:02,050
Nosio sam ga par puta ranije. udobno
Nisam to mogao u njima. Samo ga nosi.

456
00:38:05,430 --> 00:38:06,430
šta da kažem?

457
00:38:06,990 --> 00:38:08,250
Sada nisam znao.

458
00:38:08,910 --> 00:38:09,910
ćao.

459
00:38:10,670 --> 00:38:12,350
Hvala vam puno.

460
00:38:13,850 --> 00:38:14,890
Ja ću se pobrinuti za ovo.

461
00:38:33,750 --> 00:38:34,750
ljubavi moja.

462
00:38:35,110 --> 00:38:36,430
sta radis ovde?

463
00:38:37,470 --> 00:38:38,630
Zar moja majka nije kod kuće?

464
00:38:41,490 --> 00:38:42,468
Jeste li gladni?

465
00:38:42,470 --> 00:38:43,470
Veoma sam gladan.

466
00:38:43,770 --> 00:38:47,510
Hoćemo li onda pojesti tvoju golotinju? Moja omiljena.
Stvarno?

467
00:38:47,750 --> 00:38:49,350
Zaista. Naravno.

468
00:38:49,970 --> 00:38:50,970
Ustani.

469
00:38:58,850 --> 00:39:00,030
Dobro došao brate.

470
00:39:00,290 --> 00:39:01,290
Ja sam tekst.

471
00:39:02,890 --> 00:39:04,350
Aras. Sedi.

472
00:39:06,010 --> 00:39:07,150
Tražio si nekoga.

473
00:39:07,850 --> 00:39:08,910
Djeca su rekla.

474
00:39:09,130 --> 00:39:10,130
u čemu je problem?

475
00:39:10,290 --> 00:39:11,970
Na ovoj autobuskoj stanici postoji portir.

476
00:39:12,810 --> 00:39:15,710
Srednjih godina. Sa ovakvom kosom, tvojim očima
a škilji.

477
00:39:16,390 --> 00:39:17,490
Moram ga naći.

478
00:39:17,770 --> 00:39:18,950
Zašto ti treba ovaj tip?

479
00:39:20,070 --> 00:39:24,150
Možeš li mi vjerovati, Metin? ovdje
Kome drugom možemo vjerovati osim jedni drugima?

480
00:39:24,150 --> 00:39:25,150
Aras.

481
00:39:32,680 --> 00:39:34,340
Došao sam da nađem brata.

482
00:39:36,180 --> 00:39:38,100
Izgubio sam porodicu u saobraćajnoj nesreći.

483
00:39:38,960 --> 00:39:43,780
Nakon nesreće je dugo bio u bolnici.
Ja sam ostao. Nakon što sam došao k sebi

484
00:39:43,780 --> 00:39:44,960
Saznao sam da je usvojen.

485
00:39:45,920 --> 00:39:47,800
Ali niko nije dao nikakve druge informacije.

486
00:39:48,740 --> 00:39:50,940
Od svoje 6. godine tražim brata.

487
00:39:53,080 --> 00:39:56,600
Studentski dom koji nisam posjetio u Istanbulu, onaj koji nisam vozio
Nema više osjećaja, ali nisam ga mogao pronaći.

488
00:39:57,020 --> 00:39:59,100
Dakle, da li je bio u Bodrumu?

489
00:40:00,300 --> 00:40:03,500
Prije nekog vremena počele su stizati anonimne bilješke.
Moj brat je počeo sa drvetom.

490
00:40:04,900 --> 00:40:07,260
Dok sam bio na autobuskoj stanici, stavio sam ovaj telefon u torbu.
Ostavio je poruku.

491
00:40:07,540 --> 00:40:09,020
Znam da je napustio portira.

492
00:40:09,720 --> 00:40:12,980
Ako ga nađete, saznaćete ko je poslao ove beleške.
Mogu ga naći. Razumijem

493
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
Naći ćemo tipa.

494
00:40:15,200 --> 00:40:19,080
Tek sada ovo mjesto zovete Bodrum
trebao bi ga baciti. Mračno je i u ovom gradu

495
00:40:19,080 --> 00:40:21,640
Ima ulice. Ako izgubiš svoj put čoveče
gubi.

496
00:40:21,840 --> 00:40:22,840
Budite oprezni.

497
00:40:23,380 --> 00:40:24,380
je li u redu?

498
00:40:25,000 --> 00:40:26,120
Hajde, uživaj u obroku.

499
00:40:26,380 --> 00:40:27,380
Hvala.

500
00:40:34,410 --> 00:40:35,670
Polako, hajde.

501
00:41:03,720 --> 00:41:04,720
sta ima

502
00:41:07,020 --> 00:41:08,020
Gospodine Hakan.

503
00:41:11,200 --> 00:41:12,540
Donela sam vaš paket, gospodine.

504
00:41:15,080 --> 00:41:16,680
Kao potrčko tvoje porodice.

505
00:41:17,100 --> 00:41:18,480
Ko te je nazvao potrčko?

506
00:41:24,580 --> 00:41:26,620
ti? I.

507
00:41:27,600 --> 00:41:28,820
Kada je to rekao?

508
00:41:30,660 --> 00:41:32,540
Ne moraš to stavljati u usta, draga.

509
00:41:33,050 --> 00:41:34,170
Od njihovog stava u svakom slučaju.

510
00:41:35,010 --> 00:41:36,790
o cemu pricas?

511
00:41:41,310 --> 00:41:43,010
Želim haljinu.

512
00:41:44,770 --> 00:41:45,770
Ja ću uzeti.

513
00:41:47,090 --> 00:41:49,370
Hoću najskuplju.

514
00:41:49,790 --> 00:41:52,410
Ok. Neka to bude haljina kakvu želite.

515
00:41:53,330 --> 00:41:54,330
Također...

516
00:42:04,010 --> 00:42:05,810
Nema ostataka za tvoju ženu.

517
00:42:07,590 --> 00:42:09,430
Postalo je jasno šta nije u redu.

518
00:42:14,210 --> 00:42:16,490
Escape. Promašio si.

519
00:42:21,650 --> 00:42:23,350
Više bi mi nedostajao.

520
00:42:23,690 --> 00:42:24,690
šta je to bilo?

521
00:42:26,350 --> 00:42:27,350
Tako.

522
00:42:28,650 --> 00:42:30,730
Neka bude malo ono što želim, zar ne?

523
00:42:33,330 --> 00:42:34,330
Čuvajte se.

524
00:42:35,010 --> 00:42:37,530
Ne dolazi kod mene sa takvim novcem.

525
00:42:38,130 --> 00:42:39,130
Jeste li čuli?

526
00:42:41,070 --> 00:42:42,070
Hajde.

527
00:43:11,470 --> 00:43:14,250
Hajde, ustani i pripremi sto. tvoj otac
doći će uskoro.

528
00:43:14,770 --> 00:43:16,590
Ima li hrane? Pusti me da postavim sto.

529
00:43:17,610 --> 00:43:18,610
zar ne?

530
00:43:20,250 --> 00:43:21,970
Jesam. Uradio sam to, ne brini.

531
00:43:22,290 --> 00:43:24,910
pa? Zašto se onda dosađuješ?

532
00:43:25,650 --> 00:43:27,430
Uradi to jednom.

533
00:43:29,890 --> 00:43:31,950
Kakva si ti nezahvalna stvar.

534
00:43:33,170 --> 00:43:34,930
Ostavljam li te gladnog?

535
00:43:35,950 --> 00:43:40,410
Ali je bio na vratima kada sam stigao. dijete u ovom času
Da li ga je briga da li je gladan ili sit?

536
00:43:40,960 --> 00:43:42,140
za šta si ti?

537
00:43:42,780 --> 00:43:46,040
Za šta si ti, zar ne?

538
00:43:49,240 --> 00:43:50,740
Ali to je to za tebe.

539
00:43:51,500 --> 00:43:53,180
Vidi, Leyla će biti doktor.

540
00:43:53,960 --> 00:43:55,220
Šta ćeš dođavola da uradiš?

541
00:43:55,500 --> 00:43:56,600
Jeste li ikada razmišljali?

542
00:43:57,180 --> 00:44:00,140
Dobro jutro moja beba. Kad postaneš doktor, reci mi da te izliječim.
neka bude.

543
00:44:01,320 --> 00:44:04,500
Pogledaj svaku riječ.

544
00:44:05,780 --> 00:44:07,040
Nasuprot tome, u pravu ste.

545
00:44:07,540 --> 00:44:08,880
I ja, vidi.

546
00:44:09,800 --> 00:44:12,700
Pogledaj ovo malo, imaš li toliko inteligencije?
Pitam se?

547
00:44:12,980 --> 00:44:15,940
Da samo imam toliko pameti, već bih vam rekao
Ne bih to izdržao.

548
00:44:16,760 --> 00:44:21,560
Trpiš li nas? Oh moja roso
Tvoje oči vide nešto što juri za tobom

549
00:44:21,560 --> 00:44:22,560
kao da.

550
00:44:33,940 --> 00:44:34,940
Pogledaj me

551
00:44:36,550 --> 00:44:37,750
Moji demoni su već na meni.

552
00:44:37,970 --> 00:44:40,390
Jeste li čuli? Nemojte stalno govoriti "ne sviđa mi se, ne sviđa mi se".
Znaj svoje riječi.

553
00:44:41,010 --> 00:44:42,010
Ne ljuti me.

554
00:44:46,290 --> 00:44:48,290
Marmelada i dalje odlično miriše.

555
00:44:49,450 --> 00:44:51,710
Naravno da će mirisati. Bodrum mandarina.

556
00:44:52,970 --> 00:44:57,510
Miris mog detinjstva. Ne znam ništa o tome.
Oh, izgleda da si toliko narastao. muža

557
00:44:57,510 --> 00:44:58,750
Hajde, jedi svoju hranu, mama.

558
00:44:59,050 --> 00:45:00,350
Hajde. Ja sam ovdje.

559
00:45:06,380 --> 00:45:07,380
Karnıyarık. Ya.

560
00:45:09,120 --> 00:45:11,960
Ah ah ah hvala ti moja lijepa kćeri.

561
00:45:12,300 --> 00:45:13,300
Uživajte u obroku.

562
00:45:15,960 --> 00:45:21,400
Ovogodišnji studentski potpredsjednik
Mogu biti. Izvolite.

563
00:45:22,820 --> 00:45:25,860
Je li Teomanova? Kakav Teoman? šta je moje
Mogu li nešto učiniti s tim?

564
00:45:26,080 --> 00:45:27,300
Stiglo je novo dijete.

565
00:45:27,520 --> 00:45:31,400
Aras. Napravili smo kandidata. sine zašto ti
Jeste li uključeni u takve stvari?

566
00:45:31,680 --> 00:45:33,740
Još ne poznaje dobro klinca.

567
00:45:34,300 --> 00:45:37,540
On je solidno dete. Postao mi je najbolji prijatelj.
On me je toliko voleo.

568
00:45:38,140 --> 00:45:40,260
Draga moja, ti si neljubazno dete.

569
00:45:40,640 --> 00:45:44,580
Sada kada pogledate spolja, ja sam malo
Ja sam više za diplomatiju. Soft power.

570
00:45:44,820 --> 00:45:46,200
Aras ulazi direktno u situaciju.

571
00:45:46,900 --> 00:45:49,000
Mislim da je ovo već dobar prijatelj
će izaći.

572
00:45:49,440 --> 00:45:50,800
Ko su mu roditelji?

573
00:45:51,040 --> 00:45:52,040
Odakle su došli?

574
00:45:54,620 --> 00:45:55,620
On nema porodicu.

575
00:45:56,240 --> 00:45:57,640
Živi u sirotištu.

576
00:45:58,040 --> 00:45:59,440
Oh, draga.

577
00:46:00,420 --> 00:46:01,940
Neka me Bog zaštiti.

578
00:46:02,320 --> 00:46:05,620
Amine. I ja ću ga posjedovati. sama
Neću pustiti.

579
00:46:05,920 --> 00:46:09,760
Zato prvo vodite računa o sebi pa onda
Ti brineš o drugima.

580
00:46:12,100 --> 00:46:14,680
Majko. Ne traži tako nešto od mene.

581
00:46:15,560 --> 00:46:19,940
Zašto je to bilo? Jer čovek je živ
mora imati principe.

582
00:46:20,520 --> 00:46:25,500
Ovo što govorim je možda malo cool.
Možda dolazi. Ali važna stvar je

583
00:46:25,500 --> 00:46:28,760
da su muški principi u životu
trebao bi biti.

584
00:46:35,660 --> 00:46:41,000
Sada idem po još pirinča.
Idem. Vidite ove moje rupe

585
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
Ja sam.

586
00:46:43,360 --> 00:46:44,360
Sensip je rekao.

587
00:46:50,520 --> 00:46:53,120
Zašto je taj dječak sjedio pored tebe?

588
00:46:53,920 --> 00:46:54,920
Koje dijete?

589
00:46:55,100 --> 00:46:56,500
Ovo je klinac koji je kandidat.

590
00:46:56,800 --> 00:46:58,880
To je sramota. Aras?

591
00:46:59,530 --> 00:47:03,150
Šta ti znaš, pank ili tako nešto?
Ni ti ne znaš. Znam vrlo dobro.

592
00:47:03,450 --> 00:47:05,950
To je očigledno kada pogledate lice djeteta.
Dešava se, šteta.

593
00:47:06,190 --> 00:47:07,790
Nastavnik je dijete već izbacio sa kursa.

594
00:47:08,230 --> 00:47:11,370
I mene je bacio. sta se desilo?

595
00:47:11,730 --> 00:47:13,530
Čini se da ti je toliko stalo?

596
00:47:13,770 --> 00:47:16,310
Barem me je branio. za mene
je bačen.

597
00:47:16,650 --> 00:47:18,490
Zašto te ovaj klinac brani?

598
00:47:22,670 --> 00:47:23,890
Da li se moja ćerka zaljubila u tebe?

599
00:47:26,170 --> 00:47:27,830
šta to ima veze?

600
00:47:28,840 --> 00:47:31,060
Ne. Kakve to veze ima sa bilo čim?

601
00:47:32,900 --> 00:47:33,900
Pogledaj me

602
00:47:34,480 --> 00:47:35,760
Ne dozvoli da mi takve stvari dođu do ušiju.

603
00:47:36,060 --> 00:47:37,060
Jeste li čuli?

604
00:47:37,720 --> 00:47:41,660
Kunem se Bogom, nateraću te da sediš ovde ovako.
Crtaš ceo dan.

605
00:47:41,940 --> 00:47:45,980
Utonućeš u ovaj zid crtajući takve slike.
cijeli dan. Šta ćeš još da radiš?

606
00:47:55,860 --> 00:47:57,060
Dosta je, učitelju.

607
00:47:57,550 --> 00:48:00,770
On se izvinio. Šta želiš da radi?
Da budem zadovoljan? Da li treba da ti padne pred noge?

608
00:48:00,770 --> 00:48:01,729
pa?

609
00:48:01,730 --> 00:48:02,730
Ja sam more.

610
00:48:02,910 --> 00:48:03,910
Aras.

611
00:48:04,750 --> 00:48:05,890
It was a solid move, huh.

612
00:48:06,190 --> 00:48:09,790
Nisi izlazio iz učionice. ljudska glava
Samo ponekad bije. TRUE.

613
00:48:10,250 --> 00:48:11,870
So we met at the right time.

614
00:48:38,080 --> 00:48:39,080
Arat.

615
00:48:39,880 --> 00:48:41,300
Deca su ga našla.

616
00:48:41,840 --> 00:48:44,880
Ali to nije bila gluma. Appearing once in a while
Bio je izgubljen tip.

617
00:48:45,100 --> 00:48:46,360
They said it's at the bus station now.

618
00:48:46,600 --> 00:48:47,379
Rat?

619
00:48:47,380 --> 00:48:51,740
Njegovo ime je Ferhat. Sercan was also hanging out
općenito. We'll see an expense tomorrow. Nema

620
00:48:51,740 --> 00:48:52,740
Idem sada.

621
00:49:10,060 --> 00:49:11,060
sta radis tamo?

622
00:49:14,980 --> 00:49:17,040
Već su rekli da neće ostati u miru.

623
00:49:17,340 --> 00:49:19,200
Od prvog dana.

624
00:49:19,540 --> 00:49:21,100
Zašto si bježao od kuće?

625
00:49:24,520 --> 00:49:27,440
Vidite, ovdje morate slijediti pravila.

626
00:49:27,980 --> 00:49:29,720
Ili možeš da odjebeš.

627
00:49:30,000 --> 00:49:31,000
Da li me razumete?

628
00:49:31,240 --> 00:49:32,240
Razumijem

629
00:49:38,960 --> 00:49:39,960
Kazna za tebe.

630
00:49:40,940 --> 00:49:42,680
Nema telefonskog poziva do jutra.

631
00:49:42,980 --> 00:49:43,980
Daj to.

632
00:49:44,800 --> 00:49:47,000
Ne gospodine, ne mogu vam dati telefon.
Hoćeš.

633
00:49:47,360 --> 00:49:50,160
Gospodine, pitajte me još nešto i ja ću to učiniti.
Ne mogu ti dati telefon. Zašto?

634
00:49:50,560 --> 00:49:52,240
Čekate važne vijesti?

635
00:49:53,760 --> 00:49:59,060
Slušaj, možeš ostaviti taj telefon ovdje...
...ili sa tekstom kao što si ti došao

636
00:49:59,060 --> 00:50:01,860
Poslaću ga nazad. I disciplina
sa svojom istragom.

637
00:50:03,360 --> 00:50:04,360
Znaš sebe.

638
00:50:28,880 --> 00:50:29,880
Verujte Bogu.

639
00:50:31,940 --> 00:50:33,200
Verujte Bogu.

640
00:50:59,080 --> 00:51:01,540
I moj zgodni sin. Mašala za tebe
mashallah.

641
00:51:01,820 --> 00:51:02,820
Kakav je ovo nedostatak?

642
00:51:03,460 --> 00:51:04,460
Ja sam moj trener.

643
00:51:08,020 --> 00:51:09,100
Hajde sada.

644
00:51:09,540 --> 00:51:10,700
dolazimo. dolazimo.

645
00:51:12,900 --> 00:51:13,460
on/ona

646
00:51:13,460 --> 00:51:20,920
turski

647
00:51:20,920 --> 00:51:21,920
sta dodjavola?

648
00:51:22,200 --> 00:51:25,060
Kızina kćerka Sönmez. šta mi kažemo?
Kako? Zar nije prelepo?

649
00:51:26,820 --> 00:51:27,820
Sakupi ovo.

650
00:51:29,240 --> 00:51:30,720
Moji roditelji čekaju. Izaći ćemo sada.

651
00:51:31,240 --> 00:51:33,180
Interes. Prvo uradi unutrašnjost.

652
00:51:36,360 --> 00:51:38,300
Šalim se i šalim. Nemoj se sad nervirati. Hajde.

653
00:51:40,980 --> 00:51:41,980
Tutu.

654
00:51:42,880 --> 00:51:44,320
Drži ga da ne padne.

655
00:51:46,220 --> 00:51:47,220
Tutu.

656
00:51:49,160 --> 00:51:55,200
sta radis

657
00:51:55,690 --> 00:51:58,590
Šta sam uradio, sine? Glava vam je teška.
Imaš veliku glavu.

658
00:52:01,310 --> 00:52:02,530
Kichay. Kichay.

659
00:52:03,190 --> 00:52:04,610
Moj sin. Šta se desilo mom sinu?

660
00:52:09,950 --> 00:52:12,210
Moj san je skliznuo. On čak i ne gleda unapred.

661
00:52:12,490 --> 00:52:13,570
Budi oprezan, sine.

662
00:52:18,050 --> 00:52:19,070
Dobro veče.

663
00:52:20,910 --> 00:52:22,950
Dobro veče, gospodine Hakan. Dobrodošli.

664
00:52:23,150 --> 00:52:24,710
Dobro veče, gospodine Hakan. Dobrodošli.

665
00:52:26,790 --> 00:52:27,790
sta ima

666
00:52:28,770 --> 00:52:29,770
sta se desilo?

667
00:52:33,250 --> 00:52:35,870
Gospodine Hakan, naš dječak je pao u bazen.

668
00:52:36,590 --> 00:52:39,250
Izvini što nisam pametan
više.

669
00:52:42,350 --> 00:52:43,350
Hajde sine.

670
00:52:43,490 --> 00:52:47,030
Hajde. Dobro veče, gospodine Hakan. hajde
moj sine.

671
00:52:58,060 --> 00:53:00,140
Tako si se zabavio kada je tvoj prijatelj pao u bazen
?

672
00:53:01,300 --> 00:53:03,980
Ne. Vidi, nije te on prodao.

673
00:53:04,620 --> 00:53:05,700
"Noga mi je okliznula", rekao je.

674
00:53:06,500 --> 00:53:10,220
Ali ti ga šutneš kad se okrene
pogodio si

675
00:53:15,200 --> 00:53:19,460
Posjedujemo i ovu pomoćnu zgradu.
Imamo hiljaditi dio onoga što imamo

676
00:53:19,460 --> 00:53:21,780
Odgajali su djecu bolje od mene.
Zadivljuje me.

677
00:53:58,760 --> 00:53:59,760
sta se desava?

678
00:54:00,820 --> 00:54:01,980
Krema se ne drži.

679
00:54:02,260 --> 00:54:04,180
Kako to ne radi? Budite oprezni.

680
00:54:06,160 --> 00:54:07,160
Djeca.

681
00:54:07,940 --> 00:54:09,300
Vežite pojas.

682
00:54:09,960 --> 00:54:12,080
Stavljaš svoj kaiš.

683
00:54:19,700 --> 00:54:25,160
Bože, daj mi strpljenja.

684
00:54:25,440 --> 00:54:26,440
Ustani, ustani.

685
00:54:31,310 --> 00:54:34,330
Kakva ljubav prema telefonu. Tjera te da spavaš na vratima
coveku.

686
00:54:35,010 --> 00:54:36,410
Zavisnik si, zavisnik.

687
00:54:40,550 --> 00:54:41,710
Jeste li shvatili svoju grešku?

688
00:54:42,150 --> 00:54:44,170
Hoćeš li to ponoviti? Neću.

689
00:54:46,910 --> 00:54:48,370
Rekao sam šta bih rekao.

690
00:54:48,890 --> 00:54:52,470
Znaš sebe. Ok, možeš li mi dati
telefon? Ko ne poštuje pravila je tu

691
00:54:52,470 --> 00:54:55,630
br. Razumijem, možeš li to ostaviti? Više
Telefon nije završen. Ostavi telefon.

692
00:54:57,370 --> 00:54:58,510
Sigurnost. Zdravo.

693
00:54:59,450 --> 00:55:00,450
Zdravo.

694
00:55:02,000 --> 00:55:06,280
Zdravo. Sigurnost. Zdravo. Izađi. dati to tebi
Rekao sam, zar ne?

695
00:55:06,500 --> 00:55:07,500
Zdravo.

696
00:55:12,200 --> 00:55:13,220
To je dosta. To je dosta.

697
00:55:13,500 --> 00:55:15,960
To je dosta. To je dosta.

698
00:55:16,500 --> 00:55:17,359
To je dosta.

699
00:55:17,360 --> 00:55:19,140
To je dosta. To je dosta. To je dosta. dovoljno
Prokletstvo, dosta je.

700
00:55:19,340 --> 00:55:19,940
To je dosta. To je dosta. To je dosta. dovoljno
Prokletstvo, dosta je. To je dosta. To je dosta.

701
00:55:19,940 --> 00:55:21,520
To je dosta. To je dosta. To je dosta. dovoljno
prokletstvo

702
00:55:22,220 --> 00:55:23,220
To je dosta.

703
00:55:23,280 --> 00:55:24,740
To je dosta. To je dosta.

704
00:55:25,520 --> 00:55:26,520
To je dosta.

705
00:55:29,960 --> 00:55:31,640
Ako pozovu, zvaće ponovo. Smiri se, ok.

706
00:55:33,200 --> 00:55:34,200
Moj sin Metin.

707
00:55:34,420 --> 00:55:38,020
Nemam više sekunde da čekam.
Jeste li čuli? Ja sam moj brat godinama

708
00:55:38,020 --> 00:55:40,120
ja tražim. Godinama ga ne mogu naći. I
Sada želim svog brata.

709
00:55:40,440 --> 00:55:44,760
Pogledaj. Cak ovamo da nađem tvog brata
Došao si. Onda moraš ostati ovdje.

710
00:55:44,980 --> 00:55:46,700
Ali ako se posvađate sa menadžerom, to je problem.

711
00:55:47,140 --> 00:55:49,460
Ako želiš da nađeš brata, smiri se.
ti ćeš biti

712
00:56:03,730 --> 00:56:05,810
Ili je puna. Tako mi se sviđa.

713
00:56:06,130 --> 00:56:09,990
Ne izlazi i gledaj me ujutru
Uništiću te ujutro. Ostaješ u mojim rukama.

714
00:56:12,270 --> 00:56:13,410
sta se desava?

715
00:56:13,790 --> 00:56:14,870
Sjebat ću te.

716
00:56:17,350 --> 00:56:19,730
Šta se dešava sa ovim tijelom svakog jutra? sta
vičeš?

717
00:56:20,710 --> 00:56:25,330
Oh, otac je iznenada upao. moje lice
Rušim. Ministar je potpuno poludio. ššš

718
00:56:25,330 --> 00:56:26,330
Ne govori tako, majko moja.

719
00:56:26,470 --> 00:56:28,750
Hajde, spremi se. Hajde nemoj kasniti
hajde.

720
00:56:32,900 --> 00:56:34,340
Nuray. Nuray.

721
00:56:37,100 --> 00:56:39,120
Pitao sam se, jesi li dobro? Nevesta?

722
00:56:39,360 --> 00:56:40,860
Ne dolazi, ne dolazi, idi.

723
00:56:41,600 --> 00:56:43,440
Ovo je toalet, odmori se.

724
00:56:43,820 --> 00:56:44,820
Ok, ok.

725
00:56:45,460 --> 00:56:46,460
Bože.

726
00:56:46,860 --> 00:56:48,080
Hajde, izlazim.

727
00:57:13,110 --> 00:57:16,130
Ne izigravaj me, idem da upoznam devojke.
Ja sam u žurbi.

728
00:57:16,930 --> 00:57:18,670
Osim toga, zar nemate puno posla?

729
00:57:19,110 --> 00:57:20,970
Otvorićete najveći hotel u Bodrumu.

730
00:57:21,810 --> 00:57:23,450
Ne iz Bodruma. Ceo Egej.

731
00:57:24,930 --> 00:57:26,210
Evo mog muža.

732
00:57:27,150 --> 00:57:29,730
Ali nakon toga, na redu je moj san.
Zar ne dolazi?

733
00:57:30,430 --> 00:57:31,970
Želim mjesto gđe Özlem.

734
00:57:32,290 --> 00:57:33,290
Net.

735
00:57:33,490 --> 00:57:34,490
Odlazim, draga.

736
00:57:35,010 --> 00:57:36,830
Ali nisam siguran da li će ga Özlem Hanım prodati.

737
00:57:37,730 --> 00:57:39,110
Ako mu damo novac, on će ga prodati.

738
00:57:39,630 --> 00:57:43,050
Je li on sada jedna od zvijezda svog hotela?
da li me tjeraš da se gušim? Ne znam šta da radim.

739
00:57:43,690 --> 00:57:44,730
Novac je lak.

740
00:57:45,130 --> 00:57:47,190
Ali ženu ne zanima novac.

741
00:57:48,690 --> 00:57:50,370
Žena nema posla sa novcem.

742
00:57:51,930 --> 00:57:55,030
Stalno otplaćuje sinu školske rate.
Držalo se.

743
00:57:55,690 --> 00:57:57,730
U stvari, dvije rate su bile unutra.

744
00:57:58,010 --> 00:58:00,490
Dakle, žena ima mnogo posla sa novcem.

745
00:58:02,170 --> 00:58:04,190
Kako znaš ove?

746
00:58:05,210 --> 00:58:08,330
Uvek znam šta treba da znam.

747
00:58:09,360 --> 00:58:11,220
Şebnem Akkaya, ja sam moj sin.

748
00:58:59,050 --> 00:59:01,390
Postoji prikladnija boja od tebe. Daj mi poljubac
ya.

749
00:59:01,690 --> 00:59:03,230
Uhvaćen si usred igre, ha?

750
00:59:04,110 --> 00:59:05,110
ronim.

751
00:59:07,650 --> 00:59:09,690
Kada ne dobiješ nikakvu pažnju od svog ljubavnika
pogledajte

752
00:59:10,370 --> 00:59:11,410
Ok, idemo ponovo.

753
00:59:12,250 --> 00:59:13,450
Ok ja ću ostati.

754
00:59:13,910 --> 00:59:14,910
OK, samo naprijed.

755
00:59:28,240 --> 00:59:29,560
To je bio sjajan govor, ha.

756
00:59:35,620 --> 00:59:36,620
Naš dečko je stigao.

757
00:59:39,660 --> 00:59:42,160
sta ima Glas onih koji su izbačeni iz razreda.

758
00:59:42,440 --> 00:59:43,440
Hvala.

759
00:59:45,880 --> 00:59:46,880
Pokreni se.

760
00:59:46,900 --> 00:59:48,720
Bila je to mala sitnica, ali je proizvodila zvuk.

761
00:59:49,540 --> 00:59:50,499
sta se desilo?

762
00:59:50,500 --> 00:59:51,500
Da li je bilo uzalud?

763
00:59:52,120 --> 00:59:53,660
Šta ima veze, ljubavi moja?

764
00:59:54,260 --> 00:59:56,340
Osim toga, mjesto nije fiksirano.

765
00:59:56,600 --> 00:59:57,600
Pusti me sada.

766
00:59:57,680 --> 00:59:58,680
Idi.

767
01:00:13,120 --> 01:00:14,120
Tamo.

768
01:00:21,200 --> 01:00:23,500
Dok ne naučiš da sviraš kao majstor
nema lopte.

769
01:00:23,820 --> 01:00:25,360
Ok, smiri se.

770
01:00:26,380 --> 01:00:28,900
Ok, samo ću pričati, odmakni se.

771
01:00:32,280 --> 01:00:36,320
Vidio sam ljude poput tebe mnogo puta. povećati ovako
Došli su na tortu.

772
01:00:36,700 --> 01:00:37,780
Napravili su svoje oblike.

773
01:00:38,200 --> 01:00:40,080
Svi su na kraju postali moji psi.

774
01:00:42,020 --> 01:00:43,800
Tako da nikad nisi vidio nekoga poput mene.

775
01:00:44,560 --> 01:00:46,500
Dozvolite mi da vam kažem kraj ovog filma.

776
01:00:47,060 --> 01:00:48,080
Poslušat ćeš se.

777
01:00:48,640 --> 01:00:50,240
Nateraću da se sruši na mene.

778
01:00:51,080 --> 01:00:52,080
ti?

779
01:00:53,299 --> 01:00:54,300
Tada možete uspjeti.

780
01:00:56,460 --> 01:00:57,460
Daj mi loptu.

781
01:00:59,900 --> 01:01:01,220
Pitaj me kao čovek i daću ti.

782
01:01:01,660 --> 01:01:05,360
Rekao sam ti da mi daš loptu za produžetke. samo napred
mirno ću te natjerati da se srušiš živ. ok

783
01:01:05,360 --> 01:01:10,020
smiri se U redu, zaboravi na razgovor.
čekaj. o cemu pricas? sta

784
01:01:11,100 --> 01:01:12,100
Posegnite.

785
01:01:12,480 --> 01:01:14,600
Dodirnuo si me, ništa nisam rekao. Za mog brata
Ne mogu to pipnuti.

786
01:01:15,160 --> 01:01:18,500
Dotaknuću i tvog brata. i tebi
Ja ću ga dodirnuti. Sve ću vas donijeti ručno.

787
01:01:18,500 --> 01:01:19,500
da vidimo.

788
01:01:19,540 --> 01:01:20,740
Rekao sam da ću ti reći.

789
01:01:21,930 --> 01:01:24,850
Ili se ponašaš kao majstor ili ja više nisam
Ja sam ovde

790
01:01:28,050 --> 01:01:29,830
Okupite se! Svi u red!

791
01:01:37,470 --> 01:01:39,370
Teoman, stavili smo ga posle juče.

792
01:01:40,730 --> 01:01:42,610
Usporili smo i uzeli narednika.

793
01:01:43,190 --> 01:01:44,690
Imam neke čudne reči, ha?

794
01:01:51,430 --> 01:01:53,150
Dobro jutro. Opet si poranio.

795
01:01:57,910 --> 01:01:59,210
Zašto imaš tu loptu?

796
01:02:01,430 --> 01:02:02,510
U mojim je rukama, gospodine.

797
01:02:29,009 --> 01:02:30,009
Pardon?

798
01:02:30,550 --> 01:02:31,890
Ovo su muškarci.

799
01:02:32,270 --> 01:02:34,370
Znam. Mislio sam da je prazan.

800
01:02:35,370 --> 01:02:36,950
Šta biste radili da je prazan?

801
01:02:38,070 --> 01:02:40,310
Naravno da nisam htela ništa da uradim.

802
01:02:40,850 --> 01:02:43,750
To je kao da lutate praznim svlačionicama
Nemam fantaziju.

803
01:02:44,030 --> 01:02:45,030
Nadam se.

804
01:02:46,990 --> 01:02:48,170
Treba li se sada obući?

805
01:02:48,990 --> 01:02:50,890
Dakle, nemate nameru da odete.

806
01:02:51,810 --> 01:02:53,030
Tražim Teomana.

807
01:02:58,480 --> 01:03:00,100
Jeste li vidjeli? Je li on tu?

808
01:03:00,360 --> 01:03:01,360
Nisam video.

809
01:03:06,600 --> 01:03:08,620
Da čekam tvog ljubavnika?

810
01:03:17,840 --> 01:03:20,860
sta? Koja devojka?

811
01:03:22,860 --> 01:03:27,420
sta radis ovde?

812
01:03:27,790 --> 01:03:28,790
Pitam se šta radim?

813
01:03:30,790 --> 01:03:33,130
Hoćeš li mi sada obući tu košulju?

814
01:03:33,550 --> 01:03:35,190
To je košulja, ali si pričao.

815
01:03:36,610 --> 01:03:37,850
Gdje? šta gledaš?

816
01:03:38,170 --> 01:03:40,190
Nema. Možda ćeš mi biti zahvalan.

817
01:04:18,400 --> 01:04:19,400
Sir Metin.

818
01:04:21,420 --> 01:04:27,600
Ok. Dobro, dolazim, hvala. I
ja idem. Dobre lekcije tebi.

819
01:04:28,320 --> 01:04:30,720
kuda? Ne pohađate nastavu?
Imam posla na koji neću prisustvovati.

820
01:04:30,960 --> 01:04:34,140
Oh ok. Okupimo se uveče. hrana
Jedemo itd. OK, videćemo. za izbor

821
01:04:34,140 --> 01:04:36,860
Pravimo planove. Videćemo, videćemo. Što je s lokacijom?
Ja ću ti ga baciti. Ok.

822
01:04:40,060 --> 01:04:41,720
Nikad nisam bio odsutan.

823
01:04:42,220 --> 01:04:43,220
Zašto?

824
01:04:43,340 --> 01:04:44,340
Ne znam.

825
01:04:44,500 --> 01:04:45,560
Jer nemam drugog posla.

826
01:04:46,040 --> 01:04:47,400
Šta ću ako ne dođem u školu?

827
01:04:48,010 --> 01:04:52,170
Kunem se da sam prošle godine proveo otprilike 18 dana.
Video sam to. Znam.

828
01:04:53,350 --> 01:04:54,390
Kako znaš?

829
01:04:55,830 --> 01:04:56,830
rekao sam.

830
01:04:58,990 --> 01:04:59,990
Ok, hajde.

831
01:05:26,220 --> 01:05:27,220
Ima li čvrstih lavina?

832
01:05:28,620 --> 01:05:29,920
Kunem se da smo uspjeli.

833
01:05:32,720 --> 01:05:33,800
Ima, ima, dobro pogledajte.

834
01:05:37,220 --> 01:05:38,880
Reci mi koliko su ova mjesta superiorna?

835
01:05:39,280 --> 01:05:40,280
Pogledaj me

836
01:05:40,840 --> 01:05:45,420
Dan kada si mi poneo torbu. Napisao je poruku na telefonu.
Ko te je zamolio da mi ga staviš u torbu? koji razred šta

837
01:05:45,420 --> 01:05:47,700
Nisam stavio telefon ili bilo šta u torbu.
Znam da si to stavio.

838
01:05:48,180 --> 01:05:49,540
Neko te pitao, ali ko?

839
01:05:50,320 --> 01:05:51,320
Pogledaj brate.

840
01:05:51,780 --> 01:05:54,420
Učinio sam uslugu jednom mjesečno ili godišnje. I to
Ne zauzmi se za mene.

841
01:05:54,810 --> 01:05:58,530
Da ti kažem nešto. ovo
Pogledaj me, ovo nije šala. Odgovori

842
01:05:58,530 --> 01:05:59,530
ko je to hteo?

843
01:06:00,650 --> 01:06:02,150
Prokletstvo! Prokletstvo!

844
01:06:04,230 --> 01:06:05,230
Izlazi!

845
01:06:06,690 --> 01:06:07,690
Stani!

846
01:06:08,510 --> 01:06:09,510
Izlazi!

847
01:06:11,250 --> 01:06:13,750
Oh čekaj!

848
01:06:16,370 --> 01:06:17,370
Prokletstvo!

849
01:06:18,950 --> 01:06:19,950
Stani, stani!

850
01:06:20,810 --> 01:06:21,810
Stani, stani!

851
01:06:25,930 --> 01:06:26,930
Budite izabrani.

852
01:06:28,070 --> 01:06:29,070
Izlazi.

853
01:06:34,110 --> 01:06:36,270
Trči kao tvoj konj.

854
01:06:47,790 --> 01:06:50,690
Šta radiš mladiću? Zašto
Da li skačeš po cesti?

855
01:06:52,390 --> 01:06:53,390
Žurio sam.

856
01:06:53,910 --> 01:06:55,370
Zakasnili ste, ali sada.

857
01:07:01,010 --> 01:07:02,010
jesi li dobro?

858
01:07:02,370 --> 01:07:03,370
Dobro sam, dobro sam.

859
01:07:03,490 --> 01:07:04,490
Nema ništa.

860
01:07:04,750 --> 01:07:05,750
Da te ostavim gde ideš?

861
01:07:05,970 --> 01:07:08,410
Ne, ići ću sam. Hajde, hajde.

862
01:07:08,990 --> 01:07:10,830
Vidite, jedan od ovih automobila je u podrumu.

863
01:07:11,290 --> 01:07:12,490
Vozite se dok imate ovaj hram.

864
01:07:16,770 --> 01:07:17,770
Sedamdeset pet?

865
01:07:28,560 --> 01:07:30,780
Da li bježiš od dana ili nekoga?
jesi li jurio?

866
01:07:31,340 --> 01:07:34,020
Iskustvo hvatanja autobusa. autobusom odatle
nemoj proći

867
01:07:39,040 --> 01:07:40,880
Znaš li zašto sam te odveo u auto?

868
01:07:42,320 --> 01:07:43,900
Mislim, zato što si me udario.

869
01:07:44,120 --> 01:07:45,120
br.

870
01:07:45,300 --> 01:07:47,740
Ako ga pogodim, ti si kriv. road jumper
To si ti.

871
01:07:50,600 --> 01:07:53,940
Želim da stojiš uspravno bez plakanja i zapomaganja.
Kupio sam ga za ustajanje.

872
01:07:54,410 --> 01:07:55,690
Ja ću proniknuti u tvoju tajnu.

873
01:07:56,270 --> 01:07:57,270
Bravo za tebe.

874
01:07:58,310 --> 01:08:00,350
Zato, ako imate problem, to je problem.

875
01:08:01,890 --> 01:08:04,150
Pa, ja nemam problem, ali ti imaš.
Čini se da postoji.

876
01:08:07,550 --> 01:08:08,570
B klizač.

877
01:08:08,990 --> 01:08:09,990
Slomiće se.

878
01:08:10,850 --> 01:08:12,130
Šta ako se pokvari na putu?

879
01:08:12,590 --> 01:08:14,350
Odvešće i nas. On ide ispred njega.

880
01:08:14,970 --> 01:08:17,170
Moj put ipak nije dug. Baci me u garažu.

881
01:08:17,670 --> 01:08:18,670
Mislim da nije.

882
01:08:30,060 --> 01:08:31,960
Ono što izlazi iz vaših usta nađe svoje mjesto
mashallah.

883
01:09:54,059 --> 01:09:56,080
Odbacuje vas do vašeg odredišta.

884
01:10:01,940 --> 01:10:04,040
Nismo razgovarali. kako se zvao?

885
01:10:04,760 --> 01:10:05,760
Simptom.

886
01:10:23,920 --> 01:10:25,160
Šta ako

887
01:10:25,160 --> 01:10:31,880
ukloniti capoyu

888
01:10:31,880 --> 01:10:33,680
ukloniti On zna.

889
01:10:34,240 --> 01:10:38,960
Kćeri moja, moraš se hitno zaljubiti.
potreba. Energija ide na sva pogrešna mjesta

890
01:10:38,960 --> 01:10:43,240
ovako. Naš guru mjesečeve ljubavi je progovorio. no moon
dragi.

891
01:10:43,760 --> 01:10:46,240
Sada sam dao ostavku iz ljubavne grupe.

892
01:10:47,240 --> 01:10:48,460
Da li se nešto desilo sa Teom?

893
01:10:48,840 --> 01:10:51,640
Pa, sad mu ide na živce.

894
01:10:52,000 --> 01:10:55,600
Ništa nije rečeno, vaše veličanstvo, ali
Dakle, nije dobro.

895
01:10:56,460 --> 01:10:59,900
Pogrešno je rekao prošle nedelje, on me poznaje
jesi li Ono što najviše mrzim.

896
01:11:00,440 --> 01:11:01,700
Theo je uvijek bio ovakav.

897
01:11:02,660 --> 01:11:04,240
Mislio sam da je Aras najbolji.

898
01:11:07,640 --> 01:11:09,340
Braniš mi Arasa?

899
01:11:10,580 --> 01:11:12,200
O ne, kako da ga branim?

900
01:11:12,440 --> 01:11:14,560
Samo pokušavam da budem fer.

901
01:11:14,840 --> 01:11:17,540
Ne budi, draga. Prije svega, nemojte biti pošteni prema svojim rukama.

902
01:11:17,960 --> 01:11:19,520
Zato što je Teo tvoj brat.

903
01:11:20,040 --> 01:11:21,040
Ali Aras?

904
01:11:21,440 --> 01:11:22,760
Koliko dobro ga poznajete?

905
01:11:23,340 --> 01:11:27,480
Iako ga možda ne prepoznajete. šta radi
znaš Na kraju krajeva, on je tip gluposti.

906
01:11:28,380 --> 01:11:32,020
Prvi dan kao čovjek, vjerovatno tečnost.
To je ono što braniš.

907
01:11:32,460 --> 01:11:33,780
Ne branim to. Vi branite.

908
01:11:34,080 --> 01:11:35,600
Ne branim to. Pokažite interesovanje.

909
01:11:40,900 --> 01:11:43,220
Zauvek sam sa svojim prijateljem
ja govorim.

910
01:11:44,080 --> 01:11:46,140
Ne dozvoli mu da se predugo mota oko mene.

911
01:11:46,600 --> 01:11:48,220
Jer se lako zbuniti.

912
01:11:48,680 --> 01:11:52,660
Svestan sam. Šta je poenta? moj
Kako bi se to moglo nazvati?

913
01:11:53,280 --> 01:11:54,360
Bože.

914
01:11:54,860 --> 01:11:56,420
Da ti kazem.

915
01:11:58,060 --> 01:12:02,300
I ti također. Zato što je vaše vrijeme ispred ekrana malo
smanjena. Kraljica života.

916
01:12:07,100 --> 01:12:10,240
Ova devojka sve više liči na tvoju majku.

917
01:13:13,690 --> 01:13:15,890
popravljam to. Popravljamo ovako.

918
01:13:17,150 --> 01:13:18,970
Da prijatelji, ovako popravljamo.

919
01:13:32,670 --> 01:13:33,810
sta radis ovde?

920
01:13:34,610 --> 01:13:35,730
Moj ljubavnik čeka.

921
01:13:36,470 --> 01:13:37,770
Nemoj se previše navikavati ovdje.

922
01:13:38,370 --> 01:13:40,130
Ne govori kao da mi nisi devojka ili tako nešto
okolo.

923
01:13:40,630 --> 01:13:42,290
Ne, ne razumem, šta da kažem?

924
01:13:43,310 --> 01:13:44,590
Dakle, draga moja, zar ne?

925
01:13:45,150 --> 01:13:46,210
Kakva je to udobnost?

926
01:13:46,530 --> 01:13:48,550
sta ima Rečeno je u kafi.

927
01:13:49,050 --> 01:13:50,050
sta se desava?

928
01:13:50,570 --> 01:13:54,030
Rekao sam mu, ali bilo je tako dobro, zna
jesi li Reci i sebi jednu

929
01:13:54,030 --> 01:13:55,390
Hajde da sednemo jedno preko puta drugog i da pijemo.

930
01:13:56,430 --> 01:13:58,230
Zato što imam o čemu razgovarati s tobom.

931
01:13:59,210 --> 01:14:00,210
Nikad u kafiću.

932
01:14:00,270 --> 01:14:02,270
Ne dolazi opet nenajavljen. Hajde.

933
01:14:04,570 --> 01:14:06,650
Pa, ja ne idem nigde, Hakane.

934
01:14:10,210 --> 01:14:11,210
Rekao sam da imam o čemu da pričam.

935
01:14:12,940 --> 01:14:13,940
O čemu ćemo razgovarati?

936
01:14:15,440 --> 01:14:16,660
Oh ok.

937
01:14:16,960 --> 01:14:19,080
Pa, da odmah pređem na temu.

938
01:14:19,820 --> 01:14:21,800
Ako ste toliko radoznali.

939
01:14:23,680 --> 01:14:25,400
Imam iznenađenje za tebe.

940
01:14:32,460 --> 01:14:33,840
Hoću tvog Majdena.

941
01:15:24,200 --> 01:15:25,400
Je li to bila soba Hakan Beya?

942
01:15:25,740 --> 01:15:27,260
Mislim, biti đavo u tvojoj kancelariji.

943
01:15:40,320 --> 01:15:41,320
Moj život.

944
01:15:43,300 --> 01:15:44,840
Mogu li ući u svoj život?

945
01:15:49,780 --> 01:15:50,780
ljubavi moja.

946
01:15:53,420 --> 01:15:54,420
Dobrodošli.

947
01:15:55,500 --> 01:15:56,700
Zašto su vrata zaključana?

948
01:15:58,360 --> 01:15:59,820
Svi stalno nešto pitaju.

949
01:16:00,140 --> 01:16:01,660
Voleo bih da se malo odmorim.

950
01:16:02,040 --> 01:16:06,680
Otvaranje, u pravu ste. Ali slogan
Ti si ga bacio. Veoma je lepo, veoma sa stilom.

951
01:16:07,160 --> 01:16:08,160
Atlik.

952
01:16:15,440 --> 01:16:16,460
jesi li dobro?

953
01:16:17,200 --> 01:16:18,200
Dobro sam, dobro sam.

954
01:16:18,320 --> 01:16:19,420
Malo sam umorna.

955
01:16:20,840 --> 01:16:22,120
U stvari, volio bih da nikad nisam sjeo.

956
01:16:22,460 --> 01:16:25,840
Hajdemo da pojedemo nešto. jedemo
Draga moja, došla sam po pozivnice.

957
01:16:26,300 --> 01:16:27,300
Mogu li vam dati vaš tablet?

958
01:16:33,080 --> 01:16:34,080
Vaš tablet.

959
01:16:42,420 --> 01:16:44,640
Oni su moju devojku jako umorili.

960
01:17:03,210 --> 01:17:04,390
Ali mjesto je vrhunsko.

961
01:17:05,250 --> 01:17:07,510
Vrhunski je, ali ne radi svoj posao.

962
01:17:08,370 --> 01:17:12,630
Kako ovo mjesto ne radi? svima
Odlazi u Akkayalarova mjesta. svaki

963
01:17:12,630 --> 01:17:15,130
njihov. Dolazi tri do pet kupaca
ali.

964
01:17:15,970 --> 01:17:17,290
Oni su bukvalno svuda.

965
01:17:18,150 --> 01:17:19,730
Dok postoje Akkayalar, mi nemamo kruha.

966
01:17:25,590 --> 01:17:26,590
Da.

967
01:17:32,880 --> 01:17:34,520
Narudžbe za pozivnice su također u redu.

968
01:17:36,520 --> 01:17:38,200
Hajde da sada otvorimo ovaj hotel.

969
01:17:38,460 --> 01:17:39,119
zar ne?

970
01:17:39,120 --> 01:17:41,940
Onda je vrijeme za moj talijanski restoran
hajde.

971
01:17:43,840 --> 01:17:49,840
Pa, to je divno mjesto, ali je pogrešno.
Troši se u rukama ljudi.

972
01:17:50,400 --> 01:17:51,880
Ako je kafa gotova, hoćemo li izaći?

973
01:17:53,040 --> 01:17:58,260
Draga moja, jesi li dobro? na licu mjesta
ne možeš da prestaneš šta se desilo?

974
01:17:58,600 --> 01:18:01,060
Ili nisam dobio tvoju energiju?
jutro?

975
01:18:03,240 --> 01:18:05,860
Nemojmo se zaglaviti ovdje. oboje doma
Onda prolazimo.

976
01:18:06,300 --> 01:18:07,300
Hajde.

977
01:18:07,820 --> 01:18:11,720
Ok. Prošlo je dosta vremena otkako ne jedemo kao porodica
Nismo ga jeli. To bi bilo dobro.

978
01:18:18,040 --> 01:18:20,040
Pusti me da pogledam.

979
01:18:23,460 --> 01:18:29,800
sta je to

980
01:18:32,110 --> 01:18:33,690
Broj telefona voditelja računovodstva.

981
01:18:34,210 --> 01:18:37,430
Ili prije otvaranja. Sve je svuda.

982
01:18:39,610 --> 01:18:40,610
Hajde.

983
01:18:43,470 --> 01:18:44,430
I

984
01:18:44,430 --> 01:18:59,270
noći

985
01:18:59,270 --> 01:19:00,270
iznenađenje.

986
01:19:02,539 --> 01:19:05,220
...bašta na vašoj kartici... ...tajna
blago

987
01:19:07,560 --> 01:19:09,300
Šta je ovo, sine, šta si uradio?

988
01:19:09,840 --> 01:19:10,840
sta je ovo

989
01:19:11,220 --> 01:19:12,660
Ovo je istorija, ovo je blago.

990
01:19:13,440 --> 01:19:16,000
ko je? Sada je pripadao mom dedi.

991
01:19:17,640 --> 01:19:18,860
Nema promjene boje.

992
01:19:20,200 --> 01:19:22,000
Originalne felge. Da vidim.

993
01:19:33,360 --> 01:19:34,840
Sjedala, kvake na vratima.

994
01:19:37,020 --> 01:19:40,300
Prvi put kada ga udarim, sve je kao prvog dana.
Sve originalno.

995
01:19:40,740 --> 01:19:43,500
Da li radi? Savršeno. Moj deda je veoma dobar
Pogledao je.

996
01:19:43,720 --> 01:19:45,100
Ali ne znam kako da ga koristim.

997
01:19:45,440 --> 01:19:46,440
I ja ću vas naučiti.

998
01:19:48,800 --> 01:19:49,800
Izlazi, izlazi.

999
01:19:50,400 --> 01:19:51,620
sta se desava? sta se desava?

1000
01:19:52,980 --> 01:19:57,040
halo? Čekaj vijesti od mene. vaš telefon
Rekao si ne ostavljaj to kod sebe.

1001
01:19:57,460 --> 01:20:01,300
Nisi se javio kada sam zvao. Onda si otišao. nijedan
Jurili ste nekoga ko ništa ne zna.

1002
01:20:02,010 --> 01:20:03,090
Zato što mi je telefon oduzet.

1003
01:20:04,010 --> 01:20:05,310
Reci mi gde mi je sada brat?

1004
01:20:05,570 --> 01:20:06,830
Čekaj, ne žuri.

1005
01:20:07,070 --> 01:20:09,730
Kako to misliš, ne žuri? Dolazim ovamo
Reci mi, zato sam došao.

1006
01:20:09,950 --> 01:20:11,350
Mislim da se svađa sa nekim.

1007
01:20:11,910 --> 01:20:13,570
Ima nešto što nam ne govori.

1008
01:20:13,910 --> 01:20:14,910
Da li lažeš?

1009
01:20:15,110 --> 01:20:16,730
Zašto mi ne kažeš gde mi je brat?

1010
01:20:17,190 --> 01:20:18,970
Prvo, naučite da slušate.

1011
01:20:20,030 --> 01:20:21,030
Ti lažeš.

1012
01:20:22,030 --> 01:20:23,190
Ali ja ću te naći.

1013
01:20:23,590 --> 01:20:27,590
Jeste li čuli? Naći ću te i onda
Tražit ću tvoj račun. Ne možeš me naći.

1014
01:20:27,810 --> 01:20:29,130
Ako ne ja, brate moj...

1015
01:20:31,019 --> 01:20:32,720
Ako ne dobijete, pogledajte adresu unesenu u telefon.

1016
01:20:33,540 --> 01:20:34,540
Koja adresa?

1017
01:20:36,780 --> 01:20:38,020
Koja je ovo adresa? halo?

1018
01:20:38,560 --> 01:20:39,560
halo?

1019
01:20:42,860 --> 01:20:44,360
Šta se dešava sa Arasom? jesi li dobro?

1020
01:20:44,620 --> 01:20:45,620
Aras, šta se desilo? Da li se nešto desilo?

1021
01:20:47,120 --> 01:20:48,720
Aras? Reci mi.

1022
01:20:50,020 --> 01:20:51,280
Kako da dođem do ove adrese?

1023
01:20:53,460 --> 01:20:54,560
Odavde do tamo nema vozila.

1024
01:20:54,900 --> 01:20:55,779
Da li je hitno?

1025
01:20:55,780 --> 01:20:56,780
Hitno.

1026
01:21:03,530 --> 01:21:04,610
U redu je ako i ti dođeš.

1027
01:21:04,810 --> 01:21:09,070
Ne, brate, ići ću sam. ti
Ne možeš ići sam. Traži šta je bilo?

1028
01:21:09,070 --> 01:21:10,310
Ne znam, ali i mi dolazimo.

1029
01:21:10,650 --> 01:21:11,950
Svi zajedno ili niko od nas.

1030
01:21:29,270 --> 01:21:30,270
Je li to ovdje?

1031
01:21:31,290 --> 01:21:32,630
Lokacija je prikazana ovdje.

1032
01:22:23,920 --> 01:22:26,500
Nemoj ponovo ispustiti ovaj medaljon, ok
?

1033
01:22:26,800 --> 01:22:31,680
Moj otac je rekao nemoj ovo izgubiti. onda
Ako opet izgubimo jedno drugo

1034
01:22:31,680 --> 01:22:34,700
ne možemo ga naći. Ako se izgubiš, nađi me, ok?
brate?

1035
01:22:34,920 --> 01:22:39,640
Da vičem da smo braća. Onda i ti
Čuj moj glas i nađi me brate.

1036
01:22:39,860 --> 01:22:42,060
je li u redu? U redu, Sezen.

1037
01:22:47,720 --> 01:22:48,720
Aran.

1038
01:22:51,140 --> 01:22:52,140
Idemo.

1039
01:23:13,460 --> 01:23:15,160
Policija. arapska policija.

1040
01:23:15,460 --> 01:23:16,980
Mama, ovo je čišćenje puta.

1041
01:23:17,620 --> 01:23:20,560
Zar ne možemo da se vratimo? Gdje da se okrenemo?
Već su to vidjeli.

1042
01:23:39,960 --> 01:23:42,280
Pa, žao mi je. zbog mene
dogodilo.

1043
01:23:42,570 --> 01:23:44,730
O Arase, ne pričaj gluposti, kakva greška.

1044
01:23:45,590 --> 01:23:46,590
Neću to više čuti.

1045
01:23:53,710 --> 01:23:54,710
Hajde da bežimo.

1046
01:23:55,110 --> 01:23:58,830
sta? Hajde da bežimo, odvojimo se na tri
uputstva. Jeste li spremni?

1047
01:24:00,210 --> 01:24:04,330
Spremite se dok se ne računa. jedan,
dva, tri.

1048
01:24:05,090 --> 01:24:06,130
Stani, ne beži.

1049
01:24:07,030 --> 01:24:08,030
Trči, trči.

1050
01:24:08,470 --> 01:24:10,070
Dođi ovamo, dođi ovamo.

1051
01:24:10,490 --> 01:24:11,490
Moj brat.

1052
01:24:20,490 --> 01:24:21,490
Čekaj ovdje.

1053
01:24:30,710 --> 01:24:35,950
Potrčali ste u pogrešnom smjeru. u policijsku stanicu
Neće raditi kako treba. Bar sam pokušao.

1054
01:24:37,310 --> 01:24:40,590
Nadamo se da ste već u nevolji.
Razmišljali smo.

1055
01:24:51,150 --> 01:24:52,150
Hajde, hajde.

1056
01:24:52,610 --> 01:24:53,610
Gel.

1057
01:25:02,270 --> 01:25:03,270
je li u redu?

1058
01:25:03,430 --> 01:25:04,430
Prošetaj.

1059
01:25:06,110 --> 01:25:07,110
Oni nisu stranci.

1060
01:25:11,330 --> 01:25:13,330
Samo naprijed i sjedi. Kao muškarac.

1061
01:25:13,650 --> 01:25:16,690
Od tada ga nisam video. Ispao si skitnica
Jer g. Barış.

1062
01:25:18,510 --> 01:25:19,910
Pogledaj ovu situaciju.

1063
01:25:20,690 --> 01:25:22,150
Žao mi je našeg truda.

1064
01:25:22,670 --> 01:25:25,010
Na koje napore? Šta to govoriš?

1065
01:25:25,910 --> 01:25:27,850
Reci to kao muškarac, kako to misliš?

1066
01:25:29,330 --> 01:25:30,330
Ništa.

1067
01:25:30,490 --> 01:25:32,130
Uradimo sve što je potrebno što je pre moguće.

1068
01:25:32,790 --> 01:25:33,890
Vi komandujete, gospodine.

1069
01:25:34,750 --> 01:25:35,750
Hajde da to uradimo.

1070
01:25:39,370 --> 01:25:43,050
Dok smo cekali da postanes covek,
Vidi šta si uradio. sta sam uradio?

1071
01:25:43,650 --> 01:25:47,990
Da li je ubio čoveka? Uradićete to prerano
Ovim tempom. Neću, ne brini.

1072
01:25:48,910 --> 01:25:50,590
Jer me majka nije tako vaspitala.

1073
01:25:51,310 --> 01:25:52,710
Naravno da ne znaš.

1074
01:25:53,630 --> 01:25:54,630
Normalno.

1075
01:26:11,150 --> 01:26:12,430
Šta se desilo, draga?

1076
01:26:12,970 --> 01:26:14,230
Rekao sam, Ilhan.

1077
01:26:15,230 --> 01:26:16,230
Proklet bio kapetan.

1078
01:26:16,670 --> 01:26:18,190
Priveli su njegovu ćerku.

1079
01:26:18,590 --> 01:26:19,568
Oh zašto?

1080
01:26:19,570 --> 01:26:20,970
Vozili su bez dozvole.

1081
01:26:23,510 --> 01:26:24,850
Bilo je još dvoje djece.

1082
01:26:25,750 --> 01:26:27,070
Jedan od njih je sin Özlema Hanıma.

1083
01:26:28,610 --> 01:26:30,210
Zadržali su Bariša, ha?

1084
01:26:31,610 --> 01:26:32,630
Ko je ovaj treći?

1085
01:26:32,950 --> 01:26:35,450
Reći ću ti sigurno, Aras. "Oh Aras", rekao je.

1086
01:26:35,890 --> 01:26:37,310
On ih sve skreće s tog puta.

1087
01:26:37,990 --> 01:26:41,790
Aras, da li je ovo dečko koji je tvoj rival? to meni
ne mogu biti rivali.

1088
01:26:45,670 --> 01:26:47,670
Ali on i Leyla su veoma bliski.

1089
01:26:48,910 --> 01:26:49,910
Kakve to veze ima sa bilo čim?

1090
01:26:50,330 --> 01:26:52,470
Draga Lejla, da li ti je taj dečko prijatelj?

1091
01:26:52,990 --> 01:26:53,990
Ne moj prijatelj.

1092
01:26:55,290 --> 01:27:00,250
Želiš to u istom razredu. Ali izdaleka jeste
Ne vidi se, gospođo. kako izgleda

1093
01:27:00,250 --> 01:27:03,350
izdaleka? Ovakvi tipovi ljudi privlače vašu pažnju.
like.

1094
01:27:03,650 --> 01:27:05,070
Izgleda drugačije, pretpostavljam.

1095
01:27:05,290 --> 01:27:06,290
kakvi su?

1096
01:27:06,530 --> 01:27:07,530
Povuci ga.

1097
01:27:09,270 --> 01:27:12,590
Ljubomora. On je bukvalno ljubomoran. sta? njega?
hoću li biti ljubomoran?

1098
01:27:13,190 --> 01:27:15,530
Mislim da ne bismo trebali duže. Svejedno poricanje.
ti ćeš.

1099
01:27:16,510 --> 01:27:18,340
Ovaj... Kakav je Aras?

1100
01:27:19,240 --> 01:27:21,200
Visok dječak kosih očiju.

1101
01:27:23,560 --> 01:27:25,500
Da. Ja sam govorio.

1102
01:27:28,600 --> 01:27:30,380
Mislim da si u pravu što si ljubomorna.

1103
01:27:32,320 --> 01:27:33,320
Rekao sam da nisam ljubomoran.

1104
01:27:39,400 --> 01:27:42,120
Sine, naravno da nisi ljubomoran.

1105
01:27:42,580 --> 01:27:43,860
Tvoj otac se šali.

1106
01:27:46,250 --> 01:27:47,890
Gdje ste upoznali dječaka?

1107
01:27:48,270 --> 01:27:50,210
Danas sam išla u hotel sa Osijem.

1108
01:27:50,970 --> 01:27:52,270
Odjednom je krenulo na put.

1109
01:27:53,850 --> 01:27:55,310
Zaustavio sam se, ali sam malo dodirnuo.

1110
01:27:56,890 --> 01:27:57,890
Da li se nešto desilo?

1111
01:28:03,310 --> 01:28:04,310
br.

1112
01:28:04,690 --> 01:28:05,690
Otišao je hodajući.

1113
01:28:06,990 --> 01:28:08,670
On je zreo klinac za svoje godine, ali jeste.

1114
01:28:09,310 --> 01:28:10,430
Ima karakter.

1115
01:28:13,430 --> 01:28:14,430
Cijenio sam to.

1116
01:28:18,030 --> 01:28:20,530
Mislim da tom klincu pripisujete previše zasluga.
daješ

1117
01:28:20,770 --> 01:28:21,870
Tako da sam video dete.

1118
01:28:22,310 --> 01:28:23,910
On je nepristojan, arogantan momak.

1119
01:28:24,750 --> 01:28:27,550
Mislim, mislim da je on dijete iz kolijevke, ali je nazadan.
ne.

1120
01:28:28,270 --> 01:28:30,250
Čestitam. Naša ćerka je zaljubljena.

1121
01:28:30,510 --> 01:28:31,890
To me čak i ne zanima.

1122
01:28:32,430 --> 01:28:37,010
Ali znam tvoj problem. I to
Bilo bi u redu da ti se klanja kao i svi ostali.

1123
01:28:37,010 --> 01:28:37,568
zar ne?

1124
01:28:37,570 --> 01:28:40,470
Ako želim nekoga da potčinim
bend.

1125
01:28:40,890 --> 01:28:43,550
Reci mi tvoj pravi problem. zaljubio si se
Izvoli.

1126
01:28:43,920 --> 01:28:47,800
Ne pokušavajte to uzalud sakriti. reci mi
Moja ćerka je otvorena. Ah, ne mogu da igram, u redu je. o čemu

1127
01:28:47,800 --> 01:28:49,900
treba da kradeš? Jedna stvar za tvoju ćerku:
Reci nešto.

1128
01:28:50,560 --> 01:28:51,560
Hakan.

1129
01:29:00,000 --> 01:29:02,140
Oče. Tata, moždani udar je u redu.

1130
01:29:02,620 --> 01:29:03,620
Odlazi.

1131
01:29:05,520 --> 01:29:06,520
Hakane, dosta je.

1132
01:29:41,580 --> 01:29:43,800
Hakan? sta radis

1133
01:29:45,120 --> 01:29:46,380
Zar ne bih trebao doći?

1134
01:29:48,220 --> 01:29:49,480
Zatvori prošlost sada.

1135
01:29:52,020 --> 01:29:53,460
Teoman je također bio mali.

1136
01:29:54,680 --> 01:29:56,600
Prestani da ga kriviš.

1137
01:29:58,460 --> 01:30:02,900
Gledaj, bili smo tako dobri tako dugo
odlazimo, ok?

1138
01:30:04,100 --> 01:30:05,680
Ali tako to radite.

1139
01:30:06,600 --> 01:30:08,460
Sav moj trud će biti uzaludan.

1140
01:30:11,240 --> 01:30:12,300
Dođi sebi.

1141
01:30:24,500 --> 01:30:25,500
Theo.

1142
01:30:26,280 --> 01:30:27,280
Theo.

1143
01:30:32,380 --> 01:30:37,060
Ostalo su samo priče, molili su.

1144
01:30:37,300 --> 01:30:44,120
I izgovori koji se nikada nisu slušali
Neka zaboravi. Zaglavio na mojoj ženi

1145
01:30:44,120 --> 01:30:50,780
Toliko vas nema
Ako sam bio otvoren sa nekim, to nije išlo.

1146
01:30:50,980 --> 01:30:57,560
Bez obzira kome sam se obratio, nije me pitao za mene.
Koja bar umukni?

1147
01:30:57,560 --> 01:30:59,760
Rekao sam, a on nije ćutao.

1148
01:31:01,580 --> 01:31:08,140
Ne pomaže ni umoriti se ni upustiti u posao
Ovo nije rješenje

1149
01:31:08,140 --> 01:31:14,900
život tera čoveka da hoda čak i ako mu noge krvare
Ne možete doći do sebe.

1150
01:31:15,060 --> 01:31:20,160
Lice mi se stavlja na grlo, riječi izlaze
onda.

1151
01:31:20,380 --> 01:31:26,920
Ostavljen od čovjeka kojeg nikad niste poznavali
Ostatak baci.

1152
01:31:26,980 --> 01:31:28,780
Takve stranice.

1153
01:31:56,379 --> 01:31:59,060
Moj sin nije bio takvo dijete.

1154
01:32:08,460 --> 01:32:10,480
Jesi li pokupio svoju ćerku sa ulice, ha?

1155
01:32:11,680 --> 01:32:14,300
Dođi i ti, dođi gde si? Hajde ne beži
dođi

1156
01:32:23,420 --> 01:32:24,780
Šta sam ti rekao?

1157
01:32:25,760 --> 01:32:27,100
Jesam li sladak ili nisam?

1158
01:32:30,800 --> 01:32:32,200
Mama je bila u pravu, zar ne?

1159
01:32:32,820 --> 01:32:33,820
Pogledaj kroz šta si nas doveo.

1160
01:32:34,400 --> 01:32:36,500
Verovao sam ti, vidi šta si uradio.

1161
01:32:36,980 --> 01:32:39,540
Prvi put u životu, sa vrata policijske stanice
Idem unutra.

1162
01:32:39,980 --> 01:32:41,340
Uvek je to zbog tebe, devojko.

1163
01:32:48,720 --> 01:32:50,040
Ko je bio taj drugi klinac?

1164
01:32:50,340 --> 01:32:53,080
Ništa se neće presušiti pored Barişa
rekli su.

1165
01:32:54,020 --> 01:32:57,300
Aras otac ostaje u dječijoj zaštiti
moj prijatelju.

1166
01:32:58,300 --> 01:32:59,300
Ne znam više.

1167
01:32:59,680 --> 01:33:00,680
Kakav prijatelj?

1168
01:33:01,600 --> 01:33:02,940
Nemaš pojma.

1169
01:33:04,380 --> 01:33:07,480
I nastavnik uklanja dva od ovih iz kursa.
šezdeset.

1170
01:33:08,540 --> 01:33:10,260
Da li je to istina? Da li ste izbačeni iz razreda?

1171
01:33:10,500 --> 01:33:12,340
Da, ali to sam ja... Ali nemoj mi reći.

1172
01:33:12,860 --> 01:33:14,780
Očigledno sam ti previše vjerovao.

1173
01:33:15,320 --> 01:33:16,320
Oh tata.

1174
01:33:18,060 --> 01:33:21,660
Pazite na svoje pokrete od sada
ti ćeš. Neću vidjeti još jednu tvoju grešku.

1175
01:33:29,810 --> 01:33:32,850
Vidite, čovjek je shrvan. Kako tužno
covece

1176
01:33:38,290 --> 01:33:39,390
Čovjek je bio shrvan.

1177
01:33:52,790 --> 01:33:53,790
ko si ti

1178
01:33:59,480 --> 01:34:00,480
Leyla?

1179
01:34:03,520 --> 01:34:04,520
Nema.

1180
01:34:08,540 --> 01:34:11,460
Gospodine, dva minuta. Ometanje. Već sam mršav
Već si izazvao probleme.

1181
01:34:19,780 --> 01:34:21,080
sta se desilo? Zašto si došao?

1182
01:34:22,600 --> 01:34:25,460
Da li je neko ikada ranije bio priveden?
Nisam ga prepoznao.

1183
01:34:26,060 --> 01:34:27,060
A...

1184
01:34:28,490 --> 01:34:29,710
Mislio sam da bolje pogledam.

1185
01:34:32,110 --> 01:34:33,510
Želite li potpis?

1186
01:34:35,850 --> 01:34:37,010
Na kraju krajeva, to je jednostavno.

1187
01:34:37,250 --> 01:34:39,090
Nema potrebe da tako preuveličavate svoju ulogu.

1188
01:34:48,550 --> 01:34:49,670
Zašto si zaista došao?

1189
01:34:51,050 --> 01:34:52,950
Osim toga, iz prve ruke ste saznali da sam ostao ovdje.

1190
01:34:59,210 --> 01:35:00,210
Jeste li ga našli?

1191
01:35:00,470 --> 01:35:01,470
Ok.

1192
01:35:03,730 --> 01:35:05,250
Imali ste i ličnu kartu.

1193
01:35:05,510 --> 01:35:07,250
Odatle sam saznao da je ostao ovdje.

1194
01:35:07,810 --> 01:35:09,130
Prošao si kroz moj novčanik.

1195
01:35:09,750 --> 01:35:13,930
I kako sam to pomiješao? Sve
Znam tvoj prljavi veš.

1196
01:35:14,150 --> 01:35:17,190
Da li je sada pažljiviji prema meni?
da li bi bio? Šta god da radiš?

1197
01:35:19,430 --> 01:35:20,890
Zašto nisi oprezan?

1198
01:35:28,090 --> 01:35:30,920
Ne znam. da ste ovde u ovo doba
ne prema.

1199
01:35:31,780 --> 01:35:35,440
A ako tvoj ljubavnik sazna da si tu
Ona je tako lepa. Što je njegovo pravo.

1200
01:35:37,860 --> 01:35:39,680
Postavio si mjesec na svog ljubavnika.

1201
01:35:41,420 --> 01:35:42,580
Nemam devojku ili tako nešto.

1202
01:35:45,060 --> 01:35:46,400
On je moj blizanac.

1203
01:35:48,440 --> 01:35:49,440
Tvoj blizanac?

1204
01:35:51,360 --> 01:35:55,700
Takođe ako neko ima devojku
Postoje lakši načini učenja.

1205
01:35:56,910 --> 01:35:58,850
Tako da ionako nisam imao takvu namjeru.

1206
01:36:03,510 --> 01:36:04,530
Čak i ako se to ne desi.

1207
01:36:05,390 --> 01:36:07,030
Jer ostaje u kolotečini vašeg entuzijazma.

1208
01:36:08,110 --> 01:36:10,370
Beautiful. Dakle, mi smo na istoj tački.

1209
01:36:18,290 --> 01:36:19,410
Imate svoj novčanik.

1210
01:36:19,790 --> 01:36:22,590
Ako ga ponovo nađem, odvešću ga u policijsku stanicu.
Uzmi to odatle.

1211
01:36:22,970 --> 01:36:24,350
Kako možeš biti grof?

1212
01:36:25,230 --> 01:36:26,230
Ja ću biti oprezan.

1213
01:36:29,710 --> 01:36:31,190
Hvala ti, dugujem ti novac.

1214
01:36:32,910 --> 01:36:34,790
Nekad se isplati. Naravno.

1215
01:36:35,330 --> 01:36:36,410
Ja ću kupiti čaj.

1216
01:36:37,470 --> 01:36:39,250
Sad me pozivaš da izađemo.

1217
01:36:40,510 --> 01:36:43,510
Pitanje. Ne izlazim sa ljudima koji imaju rekord.

1218
01:36:45,130 --> 01:36:46,550
Nisam te još pozvao.

1219
01:36:47,430 --> 01:36:48,430
Naravno, naravno.

1220
01:37:15,940 --> 01:37:16,940
Primio sam depozit.

1221
01:37:17,520 --> 01:37:21,560
Od sada da dođem do svog brata
Nadam se da slušaš moje reči. vesti od mene

1222
01:37:31,780 --> 01:37:37,280
Ako se izgubiš, nađi me, ok brate? I
Pusti me da viknem brate. Onda čuješ moj glas

1223
01:37:37,280 --> 01:37:39,760
Čuj me i nađi me brate. je li u redu? Ok.

1224
01:37:40,040 --> 01:37:41,040
Bratova reč.

1225
01:37:57,000 --> 01:37:58,020
Viči Demire!

1226
01:38:00,160 --> 01:38:02,120
Sine, vikni jednom. Tvoj brat te čuje
i.

1227
01:38:48,110 --> 01:38:51,610
Draga Sevne. Ponosan sam, draga moja.
Sve je divno.

1228
01:38:51,830 --> 01:38:52,830
Hvala puno.

1229
01:38:53,290 --> 01:38:55,570
Mogu li i ja to naći, prijatelju? Naravno
to.

1230
01:39:02,810 --> 01:39:03,870
Nije li to isto kao i tapkanje?

1231
01:39:09,430 --> 01:39:10,930
Bila je veoma lepa žena.

1232
01:39:16,059 --> 01:39:17,059
Pa.

1233
01:39:23,380 --> 01:39:24,580
Ovo je kraljevski apartman.

1234
01:39:25,380 --> 01:39:26,580
Dobrodošli u naše zemlje.

1235
01:40:15,050 --> 01:40:19,590
Nalazite se na otvaranju Akbojotua. gore
Bodrum ima ligu šampiona. njemu

1236
01:40:19,590 --> 01:40:20,710
Zato budite oprezni.

1237
01:40:21,810 --> 01:40:22,810
Vi.

1238
01:40:23,350 --> 01:40:27,250
Vi. Vi. Podržavate uslugu na početku
Budi.

1239
01:40:27,790 --> 01:40:29,230
Ostatak nazad.

1240
01:40:29,430 --> 01:40:30,430
Izvolite.

1241
01:40:31,490 --> 01:40:35,030
Ti si zgodan dečko. ti ćeš igrati torvet
naravno. Hajde da operemo sudove...

1242
01:40:46,830 --> 01:40:48,530
Koliko miliona dolara je ovo mjesto?

1243
01:40:49,570 --> 01:40:51,110
Koliko novca, zar ne?

1244
01:40:51,930 --> 01:40:54,630
Kažem da su potrošili mnogo novca.

1245
01:40:56,330 --> 01:41:02,250
Vikend... ...sa tobom
ostavljajući decu... ...ovde i tamo

1246
01:41:02,250 --> 01:41:03,250
hoćemo li?

1247
01:41:04,190 --> 01:41:05,190
Hajde da to uradimo.

1248
01:41:06,130 --> 01:41:09,670
Pitam se kolika ti je mjesečna plata...
...da li nam je dovoljno da ovdje provedemo jednu noć?

1249
01:41:12,150 --> 01:41:13,750
Hajde da ga uzmemo. Ne želim.

1250
01:41:14,470 --> 01:41:15,470
Došli smo da se zabavimo.

1251
01:41:16,800 --> 01:41:18,820
Ugh. Neću to piti.

1252
01:41:19,460 --> 01:41:20,520
Ne osecam se tako.

1253
01:41:26,300 --> 01:41:27,300
Dragi Murar.

1254
01:41:28,640 --> 01:41:31,420
kako si? Kako ide? zabavljati se
jesi li ti? Puno.

1255
01:41:32,060 --> 01:41:36,960
Tako se zabavljamo, gospođo Şebnem.
'draga. Vrlo je lijepa noć. Dakle ovo

1256
01:41:36,960 --> 01:41:39,940
Kako ste pripremili prelijepu noć?
Kunem se da si nevjerovatna.

1257
01:41:40,260 --> 01:41:41,940
Hvala vam puno na pozivu.

1258
01:41:42,140 --> 01:41:43,140
šta to znači.

1259
01:41:43,700 --> 01:41:44,700
Uživajte.

1260
01:41:58,360 --> 01:42:00,420
Ovako. OK, dolazim.

1261
01:42:05,440 --> 01:42:09,140
sta radis ovde?

1262
01:42:10,460 --> 01:42:11,460
Ja radim.

1263
01:42:12,680 --> 01:42:14,600
Da li i studirate i radite?

1264
01:42:15,000 --> 01:42:16,500
Odnosno, koliko god je to moguće.

1265
01:42:18,180 --> 01:42:19,180
Izvolite.

1266
01:42:19,880 --> 01:42:21,380
Sretno. Hvala.

1267
01:42:30,740 --> 01:42:32,860
Mladost. Ovo su odmah u kraljev apartman.

1268
01:42:36,180 --> 01:42:37,180
Naravno.

1269
01:42:38,580 --> 01:42:39,580
Gdje je to?

1270
01:42:40,140 --> 01:42:42,640
Ni on se ne javlja na telefon. najomraženiji
šta sam uradio.

1271
01:42:43,260 --> 01:42:44,260
To je Theo.

1272
01:42:45,060 --> 01:42:46,160
Negdje se zaglavilo.

1273
01:42:46,460 --> 01:42:48,160
Pa, dobro, trebalo bi da visi ovde.

1274
01:42:48,520 --> 01:42:51,560
Pa kad je ovakva noć
da li nestaje?

1275
01:42:52,080 --> 01:42:53,280
Uskoro će biti dosadno.

1276
01:42:56,680 --> 01:42:59,680
Oh, i moje bebe su ovde.

1277
01:43:00,140 --> 01:43:02,960
Da čujem vaše komentare o večeras.
moje bebe.

1278
01:43:03,440 --> 01:43:06,180
Smatrajte ovo otvaranje događajem godine.
Da.

1279
01:43:06,420 --> 01:43:10,680
U svakom detalju nalazi se potpis Şebnema Akkaya. to
Ona je za nas kraljica.

1280
01:43:11,480 --> 01:43:12,520
Moja draga Lejla.

1281
01:43:13,740 --> 01:43:14,740
Beautiful.

1282
01:43:15,800 --> 01:43:16,800
Kingsley.

1283
01:43:18,100 --> 01:43:20,720
Moja draga Leyla, ona je cool kao i uvijek.

1284
01:43:21,480 --> 01:43:23,020
On je princ.

1285
01:43:27,370 --> 01:43:30,150
Stiže nevjerovatan vlog. ja ću poludjeti
Bukvalno od uzbuđenja.

1286
01:43:32,130 --> 01:43:34,250
Usput, mislim da sam vidio Arasa.

1287
01:43:34,490 --> 01:43:35,490
sta?

1288
01:43:35,710 --> 01:43:37,350
Gdje? sta se desava?

1289
01:43:40,010 --> 01:43:41,010
Ne znam ni ja.

1290
01:43:41,170 --> 01:43:43,990
Možda sam uporedio, ali kako ja vidim
došao.

1291
01:43:44,430 --> 01:43:46,370
Mislim da ste napravili analogiju.

1292
01:43:46,690 --> 01:43:48,070
Šta Aras radi ovde?

1293
01:43:49,170 --> 01:43:50,170
Moglo bi biti.

1294
01:43:56,360 --> 01:44:00,660
Počinjem kombinovane video zapise. večeras
Gdje su svi, šta nose?

1295
01:44:00,660 --> 01:44:02,740
Ja ću dokumentovati. Hajde, otišla sam.

1296
01:45:05,580 --> 01:45:06,580
Gospodine Hakan.

1297
01:45:06,940 --> 01:45:08,040
Samo trenutak, gospodine.

1298
01:45:08,820 --> 01:45:10,300
Šta se desilo, ljubavi, čekaj malo.

1299
01:45:13,480 --> 01:45:20,400
Šta se opet dogodilo?

1300
01:45:21,320 --> 01:45:22,640
Nije velika stvar, ljubavi moja.

1301
01:45:23,240 --> 01:45:25,920
Ne gledajte samo u mjesto za goste. I
Dolazim sada.

1302
01:45:28,720 --> 01:45:29,720
kasnim.

1303
01:45:48,020 --> 01:45:51,380
Podnaslov M.K.

1304
01:46:32,340 --> 01:46:33,340
On želi tvoju udobnost, dođi.

1305
01:46:33,860 --> 01:46:37,780
Odlazite, imate posla. Ne gnjavi me.
Pogledaj me, ovo je tvoj posao. Prošetaj. moj sin

1306
01:46:37,800 --> 01:46:39,180
Ne svrbi, povuci ruku. Prošetaj.

1307
01:46:40,480 --> 01:46:43,200
Sklanjaj ruke! Ostavi to na miru.

1308
01:46:43,420 --> 01:46:44,420
Prošetaj.

1309
01:46:44,680 --> 01:46:46,440
Prokletstvo, neka dođe tvoj kralj.

1310
01:47:02,030 --> 01:47:03,030
sta zelis

1311
01:47:03,310 --> 01:47:05,970
Šta god kralj poželi svom sluzi, sine moj.

1312
01:47:07,010 --> 01:47:08,010
Poslušnost.

1313
01:47:08,530 --> 01:47:09,730
Šta sam ti rekao?

1314
01:47:10,150 --> 01:47:11,150
Srušit će se uspravno.

1315
01:47:11,970 --> 01:47:12,970
Kleknite uspravno.

1316
01:47:14,730 --> 01:47:16,270
Sine moj, jesi li dijete?

1317
01:47:17,210 --> 01:47:19,550
Kakvi su to pokreti? Pogledaj toranj
ti.

1318
01:47:19,970 --> 01:47:21,690
Rekao sam ti da se uspraviš.

1319
01:47:21,910 --> 01:47:26,930
Sine, ako ti izbacimo ruku, dovešćeš me u nevolju... Prokletstvo
pusti to

1320
01:47:33,900 --> 01:47:35,840
Kako? Zar to nije dobra stvar?

1321
01:47:39,740 --> 01:47:41,480
Postoji samo jedan izlaz odavde.

1322
01:47:42,240 --> 01:47:44,860
Ako možeš da skineš jednog od svojih ljudi
Možeš otići.

1323
01:47:47,220 --> 01:47:48,220
Izaberi jednu.

1324
01:47:49,500 --> 01:47:50,800
Ovde je, brate.

1325
01:47:55,980 --> 01:47:57,320
Nema izlaza odavde.

1326
01:47:58,520 --> 01:48:00,780
Ako želiš da izlaziš, zabavljat ćeš me.

1327
01:48:02,670 --> 01:48:03,670
Jučer sam ja.

1328
01:48:39,080 --> 01:48:40,080
Ispraznite ovo mjesto.

1329
01:49:02,580 --> 01:49:03,800
Da se vratim Alishi.

1330
01:49:07,000 --> 01:49:08,460
Gdje si ti kralj?

1331
01:49:11,120 --> 01:49:13,240
Zabavljali smo se. Zabava je ispod.

1332
01:49:13,540 --> 01:49:14,580
Zar ga nije presjeklo?

1333
01:49:16,000 --> 01:49:17,100
Hteo sam sada da siđem.

1334
01:49:20,540 --> 01:49:23,380
Nisi ti taj koji je kralj, on je taj koji je kralj.

1335
01:49:27,400 --> 01:49:33,780
Duvaš vazduh sa onim što imam
Dok je dobacivao i tukao zaposlene, on

1336
01:49:33,780 --> 01:49:36,340
Studira i zarađuje za život.

1337
01:49:39,150 --> 01:49:42,510
Ništa što imaš ti ne pada na pamet
To ne pripada tebi.

1338
01:49:43,030 --> 01:49:45,130
Ali njeni pripadaju njemu.

1339
01:49:49,190 --> 01:49:51,170
Kad kažeš kralj, na to misliš.

1340
01:50:15,600 --> 01:50:17,180
Hajde da stavimo tacku na ovu klovnu.

1341
01:50:17,520 --> 01:50:19,040
Operite lice sa spuštenom rukom.

1342
01:50:19,720 --> 01:50:23,240
Ili želiš da ti majka bude uznemirena ili tako nešto?
Nije me briga. Baciću te kroz ovaj prozor.

1343
01:51:05,849 --> 01:51:07,410
Nismo to mogli vidjeti. Da li bismo se sreli?

1344
01:51:08,890 --> 01:51:10,850
Sjećate se našeg posljednjeg razgovora, zar ne?

1345
01:51:11,170 --> 01:51:12,170
sjećam se.

1346
01:51:12,610 --> 01:51:14,430
Sjećaš li se ko sam ja?

1347
01:51:14,990 --> 01:51:16,970
kako bi trebao razgovarati sa mnom
na primjer.

1348
01:51:18,870 --> 01:51:22,270
Nikada to ne zaboravljam.

1349
01:51:25,070 --> 01:51:26,070
Jeste li ljubavnik?

1350
01:51:35,139 --> 01:51:36,600
Čak sam ti rekla da sam trudna.

1351
01:51:38,700 --> 01:51:39,700
Zar nećeš reći?

1352
01:51:41,320 --> 01:51:42,660
Sada nije pravo vrijeme.

1353
01:51:42,940 --> 01:51:43,940
Izlazi.

1354
01:51:46,180 --> 01:51:47,180
Jesam li ja Fekir?

1355
01:51:49,060 --> 01:51:51,880
Nosim tvoje dete u svojoj utrobi
Ja kažem da.

1356
01:51:52,100 --> 01:51:53,360
On nije moje dete ili tako nešto.

1357
01:51:54,220 --> 01:51:58,520
Nemoj se stalno pojavljivati ​​preda mnom, bez obzira na sve. on/ona
Dobro je ako četrdeset jedan čuje nešto u tvom glasu

1358
01:52:00,140 --> 01:52:02,780
I ti meni prijetiš. Produžetak.

1359
01:52:03,880 --> 01:52:05,760
Ne suočavaj me sa glupostima.

1360
01:52:06,080 --> 01:52:07,420
Gluposti?

1361
01:52:07,960 --> 01:52:11,560
Jesu li to gluposti? u mom stomaku
Kažem da nosim tvoje dete.

1362
01:52:12,060 --> 01:52:13,180
I rodit ću.

1363
01:52:13,780 --> 01:52:15,580
Ne razmišljaj o tome.

1364
01:52:17,180 --> 01:52:18,180
Već sam prošao.

1365
01:52:18,980 --> 01:52:20,480
Ako to možete spriječiti, učinite to.

1366
01:52:21,120 --> 01:52:22,200
Hakan Akkaya.

1367
01:52:37,160 --> 01:52:40,700
Ovakva poseta mom rodnom gradu, Bodrumu.
od obezbeđivanja životnog prostora

1368
01:52:40,700 --> 01:52:43,760
Ponosan sam. Hvala svima koji su doprinijeli
Da.

1369
01:52:44,380 --> 01:52:50,200
Ali uvijek podrška u svim okolnostima.
Moja dragocjena žena Şebnem, koja me ne iznevjerava

1370
01:52:50,200 --> 01:52:53,100
Posebno hvala Akkayi
Dugujem.

1371
01:52:53,380 --> 01:52:54,380
Rosa.

1372
01:53:00,200 --> 01:53:04,000
Hakan je malo preuveličao moju ulogu, ali na sceni
Lijepo je biti.

1373
01:53:04,220 --> 01:53:05,280
Dobrodošli.

1374
01:53:06,760 --> 01:53:10,780
Ovdje je naporan rad dugo vremena
konačno oživeo.

1375
01:53:11,640 --> 01:53:16,500
U tom procesu porodica prolazi kroz sve poteškoće.
Zajedno smo ga otvorili.

1376
01:53:18,100 --> 01:53:23,100
Moja žena, moja djeca i ja.

1377
01:53:28,880 --> 01:53:31,920
Da, tu smo, gospođo Şebnem.

1378
01:53:32,480 --> 01:53:35,280
Kao porodica. Vrlo dobro.

1379
01:53:41,500 --> 01:53:44,220
Moja draga majka. Draga. Oče.

1380
01:53:45,440 --> 01:53:47,940
Želim nešto reći u ime naše porodice.
Voleo bih.

1381
01:53:48,560 --> 01:53:50,080
Porodica Akkaya se širi.

1382
01:53:50,520 --> 01:53:51,520
Da.

1383
01:53:52,540 --> 01:53:54,260
On pridružuje našu porodicu novoj magiji.

1384
01:53:59,100 --> 01:54:02,060
Ali ovaj brat nema nikakve veze sa mojom majkom.

1385
01:54:11,210 --> 01:54:12,250
Ovo je sa očeve strane.

1386
01:54:18,450 --> 01:54:23,650
Nove stvari koje je moj otac doneo našoj porodici
Čast mi je predstaviti mog brata.

1387
01:54:33,170 --> 01:54:37,170
Moralna prednost mog oca u odnosu na sopstvenog sina
sin Arar.

1388
01:55:26,830 --> 01:55:29,230
Potpišite svoj potpis gdje god da ga kupite
Čekate.

1389
01:55:31,370 --> 01:55:32,370
Preterujete.

1390
01:55:33,070 --> 01:55:35,290
Dakle, ja sam samo običan konobar.

1391
01:55:37,570 --> 01:55:40,090
Nisam primetio dok to nisi spomenuo.

1392
01:55:44,430 --> 01:55:45,430
Zaista.

1393
01:55:56,330 --> 01:55:57,330
Zašto je sretan?

1394
01:55:58,910 --> 01:55:59,910
ja se igram.

1395
01:56:00,470 --> 01:56:01,970
Nije li to rizičan izbor?

1396
01:56:03,290 --> 01:56:08,050
Vaša naklonost jedno prema drugom sa Teomanom
Ipak je očigledno. Kada je posao u pitanju, ljudi

1397
01:56:08,050 --> 01:56:09,050
Nema izbora.

1398
01:56:10,830 --> 01:56:11,870
Ne razumije, ne očekujem.

1399
01:56:13,330 --> 01:56:14,330
Zašto?

1400
01:56:15,150 --> 01:56:17,770
Zato što si razmažena bogata devojka?
Da.

1401
01:56:21,930 --> 01:56:24,630
Ok. Samo sam se šalio. Ne javljaj mi se sada
moje obrve.

1402
01:56:28,940 --> 01:56:29,940
Da li bi trebalo da bude pukotina?

1403
01:56:39,200 --> 01:56:41,660
Ali nisi toliko u krivu, on zna.
jesi li

1404
01:56:42,920 --> 01:56:45,740
Moguće je da se u potpunosti razumijemo
Valjda ne.

1405
01:56:46,700 --> 01:56:48,740
Bar smo se složili oko jedne stvari.

1406
01:56:50,800 --> 01:56:55,740
I da mi duguješ čaj
Slažemo se.

1407
01:56:56,920 --> 01:56:57,920
TRUE.

1408
01:56:58,640 --> 01:57:00,620
Izgleda da ćemo se složiti da to malo otežamo.

1409
01:57:20,800 --> 01:57:23,200
Ne mogu to natjerati. Nije moj stil.

1410
01:57:23,420 --> 01:57:25,640
Na kraju krajeva, ja sam razmažena bogata devojka.

1411
01:57:26,140 --> 01:57:27,140
Da.

1412
01:57:28,560 --> 01:57:29,900
Ali i dalje si u redu sa čajem.

1413
01:57:30,340 --> 01:57:34,120
Hoću čajeve koje želim.
Nemojmo ga brkati sa čajevima.

1414
01:57:34,680 --> 01:57:37,020
Kažete da će račun biti ogroman.

1415
01:57:37,700 --> 01:57:39,600
Onda ću otići da radim neko vreme.

1416
01:58:04,560 --> 01:58:06,100
Nije li ovo tvoja radna jakna?

1417
01:58:08,060 --> 01:58:09,600
Ne dozvolite da vam sada smanje novac.

1418
01:58:10,020 --> 01:58:11,020
Ništa se ne dešava.

1419
01:58:12,020 --> 01:58:13,160
Hajde da radimo za vas danas.

1420
01:58:53,180 --> 01:58:54,180
Tako je.

1421
01:59:21,840 --> 01:59:23,020
Gospodine, zdravo.

1422
01:59:35,800 --> 01:59:36,800
Hop.

1423
01:59:37,520 --> 01:59:38,800
Pažnja, mladiću.

1424
01:59:39,320 --> 01:59:40,320
jesi li dobro?

1425
01:59:40,580 --> 01:59:41,580
Ja sam dobar.

1426
01:59:53,160 --> 01:59:55,640
Jeste li vidjeli izgled Hakana Akkaye?
Kako su mu se prsa rastegla?

1427
01:59:59,060 --> 02:00:02,500
Pa, ja nosim tvoje dijete u svojoj utrobi.
ja kažem. rodit ću.

1428
02:00:24,040 --> 02:00:27,480
Ono što ste stvorili uz mnogo truda
Ne radiš to zato što, ha?

1429
02:00:33,440 --> 02:00:36,400
Prokletstvo! ko si ti dovraga?

1430
02:00:36,660 --> 02:00:40,740
Ha? Ko si ti pred svima?
Mali ste, pitate.

1431
02:00:41,120 --> 02:00:42,280
Rastužuješ svoju majku.

1432
02:00:42,820 --> 02:00:44,400
Sramotiš svog brata.

1433
02:00:44,700 --> 02:00:45,880
ko si ti dovraga?

1434
02:00:46,500 --> 02:00:47,500
Čovječe!

1435
02:00:48,180 --> 02:00:51,700
Ostani tamo gde pripadaš. u ljude
ne izlazi!

1436
02:01:27,950 --> 02:01:28,950
Rekao bih da nije gotovo.

1437
02:01:29,350 --> 02:01:31,950
Nije to zatvorena stvar, tvoje nevolje su gotove.

1438
02:01:38,550 --> 02:01:40,110
sta radis ovde?

1439
02:01:40,690 --> 02:01:41,690
Kako se to dešava?

1440
02:01:42,530 --> 02:01:43,710
Nabijao si me.

1441
02:01:44,470 --> 02:01:45,930
Da li je İlhan ispao oštriji?

1442
02:01:46,310 --> 02:01:47,310
Video sam.

1443
02:01:48,990 --> 02:01:50,030
Hajde da razgovaramo sada.

1444
02:01:50,930 --> 02:01:52,710
sta? Pričati sada?

1445
02:01:53,730 --> 02:01:54,730
Rekao sam ti.

1446
02:01:55,350 --> 02:01:56,350
ja sam trudna.

1447
02:01:58,349 --> 02:01:59,349
ja sam trudna.

1448
02:01:59,770 --> 02:02:03,550
Tako da nisam sama stvorila ovo dijete
verovatno tačno? Ne zovi to djetetom

1449
02:02:03,550 --> 02:02:04,550
varate li se?

1450
02:02:05,470 --> 02:02:06,910
Oh, razumem.

1451
02:02:09,650 --> 02:02:12,370
Shvatam, sada shvatam. ne veruješ
meni

1452
02:02:13,030 --> 02:02:14,030
Neka bude.

1453
02:02:14,550 --> 02:02:16,210
I to je dobro, ne veruj mi.

1454
02:02:17,830 --> 02:02:19,630
A kad se rodiš, vjeruješ.

1455
02:02:20,990 --> 02:02:22,930
Neće se roditi. Zašto?

1456
02:02:23,790 --> 02:02:25,050
Zašto se neće roditi?

1457
02:02:26,750 --> 02:02:29,190
Zato što se više ne mogu spasiti sa haljinom?
plašiš li se?

1458
02:02:29,890 --> 02:02:31,050
Spakuješ li mi torbu?

1459
02:02:31,270 --> 02:02:32,750
Pusti me. Pusti me da vrištim.

1460
02:02:33,210 --> 02:02:34,210
Hakane, ostavi to na miru.

1461
02:02:34,290 --> 02:02:35,630
Upomoć! Upomoć!

1462
02:02:36,490 --> 02:02:37,490
Makni ruku.

1463
02:02:39,070 --> 02:02:40,210
Skini tu ruku.

1464
02:02:41,550 --> 02:02:42,930
Mogu li ti nešto reći?

1465
02:02:43,610 --> 02:02:45,410
Ti me još i ne poznaješ.

1466
02:02:47,450 --> 02:02:53,270
Ako budem povređen... ...sa mnom
I vi ćete biti povređeni zajedno.

1467
02:02:54,030 --> 02:02:55,030
Hoćeš li reći?

1468
02:02:57,230 --> 02:02:58,350
Igraš se vatrom, Nural.

1469
02:02:59,690 --> 02:03:00,690
Nemojte reći da on to nije rekao.

1470
02:03:20,830 --> 02:03:27,490
Da. Konačno iščekivani student
Stigao je dan predsjedničkih izbora.

1471
02:03:27,730 --> 02:03:30,070
Unaprijed želim uspjeh kandidatima.

1472
02:03:30,470 --> 02:03:32,410
Pretpostavljam da možemo preći na glasanje.

1473
02:04:06,060 --> 02:04:07,780
Molili smo se Bogu.

1474
02:05:07,759 --> 02:05:08,759
Molim te.

1475
02:05:09,760 --> 02:05:12,260
Molim te, molim te, molim te.

1476
02:05:13,360 --> 02:05:17,920
Ovaj dokument koji sam upravo dobio je moj.
Nažalost, veže mi ruke. Molim te.

1477
02:05:19,120 --> 02:05:20,120
Nažalost.

1478
02:05:24,460 --> 02:05:27,060
Sretno u novoj godini tvom prijatelju Teomanu
Nadam se.

1479
02:05:28,100 --> 02:05:28,840
kraj

1480
02:05:28,840 --> 02:05:41,600
jedan

1481
02:05:41,600 --> 02:05:42,600
Pretpostavljam da imaš pravo da kažeš.

1482
02:05:43,600 --> 02:05:44,600
Naravno.

1483
02:05:56,429 --> 02:05:58,690
Dokument koji je moj učitelj spomenuo je moj pritvorski dokument.
moj dokument.

1484
02:06:01,170 --> 02:06:04,270
Pre neki dan sam vozio bez dozvole
Bio sam zatočen.

1485
02:06:04,690 --> 02:06:05,970
U svakom slučaju, neću dugo.

1486
02:06:07,290 --> 02:06:10,250
Za kratko vrijeme koliko sam bio u školi, jesam
Stekao sam dobre prijatelje.

1487
02:06:11,330 --> 02:06:13,610
Tako mi je žao što sam protraćio njihov trud.
Žao mi je.

1488
02:06:14,050 --> 02:06:15,090
Dobro je što postoje.

1489
02:06:16,250 --> 02:06:17,450
I meni je drago.

1490
02:06:18,490 --> 02:06:21,470
I mnogo je bolji učenik od mene
Zaslužuješ svog predsjednika.

1491
02:06:22,310 --> 02:06:24,830
Treba se boriti protiv predrasuda
onaj koji ne ostaje

1492
02:06:25,550 --> 02:06:30,490
Ima čist dosije, svijetlu budućnost, čime se bavi?
Određeni studentski predsjednik.

1493
02:06:38,470 --> 02:06:40,250
Zato čestitam Teomanu.

1494
02:06:41,970 --> 02:06:44,250
Izvinjavam se svima koji me podržavaju.
Nadam se.

1495
02:06:54,410 --> 02:06:57,130
I udruženju roditelja i nastavnika.

1496
02:07:11,450 --> 02:07:13,110
Ja sam moja ljubav, naravno.

1497
02:07:57,719 --> 02:07:58,719
Barış Aydin.

1498
02:07:59,100 --> 02:08:00,100
Ideš sa nama.

1499
02:08:00,260 --> 02:08:04,160
Zašto? Auto je upao u prolazni saobraćaj
U njegovom gepeku pronađeno je tijelo.

1500
02:08:04,440 --> 02:08:05,980
Gotov si, sine. Koji leš?

1501
02:08:06,200 --> 02:08:09,400
Ti ćeš to reći. Prošetaj. Ili je moguće
ne. Moj otac i policija. moj otac

1502
02:08:09,400 --> 02:08:13,080
poziv. Tvoj otac te ne može spasiti. Šta je sa mnom
Nisam ništa uradio. kunem se

1503
02:08:13,080 --> 02:08:13,599
ya. Prošetaj.

1504
02:08:13,600 --> 02:08:16,780
Pa, nisam stvarno ništa uradio. o čemu
Ako je moguće, zovi mog oca.

1505
02:08:19,820 --> 02:08:20,820
Bojte se.

1506
02:08:20,940 --> 02:08:21,940
Ostavi to na miru.

1507
02:08:22,300 --> 02:08:23,480
Ali plakala si.

1508
02:08:23,860 --> 02:08:26,360
Šalili smo se, sine, samo se šalili. ok nemoj plakati
više.

1509
02:08:26,810 --> 02:08:27,950
Pa šta je to bilo?

1510
02:08:28,250 --> 02:08:31,210
Vjerovati svom bratu Arasu i postati umjetnik
On to nije hteo da uradi.

1511
02:08:31,490 --> 02:08:33,430
Gdje? Gdje ti je brat?

1512
02:08:33,710 --> 02:08:35,210
Ovako je plakao.

1513
02:08:36,490 --> 02:08:40,010
Pecivo. sta radis

1514
02:08:40,610 --> 02:08:43,090
More. Zapravo nisam plakala.

1515
02:08:43,390 --> 02:08:45,110
Hajde, čuj to odande.

1516
02:08:48,570 --> 02:08:50,770
Vidimo se. Vidjet ćeš.

1517
02:08:52,250 --> 02:08:54,570
Proklet bio. Amen dragi.
Mir.

1518
02:08:54,830 --> 02:08:56,490
Ya Barış, možeš li prestati?

1519
02:08:57,050 --> 02:09:00,930
Sastaćemo se sa njima. Pogledaj kako sam
Hoću li tražiti vaš račun? Ili jednostavno prestanite da se zarazite

1520
02:09:01,090 --> 02:09:04,450
Ne, zaraziću se. Kunem se svima
videće. Uvek ću ti pokazati.

1521
02:09:04,710 --> 02:09:06,530
Oh Peace.

1522
02:09:10,950 --> 02:09:13,070
Sad zovi brata plačući.

1523
02:09:13,670 --> 02:09:15,710
Onda neka dođe i dobije svoju nevolju.

1524
02:09:29,440 --> 02:09:31,440
Mir! Šta se desilo mom sinu?

1525
02:09:32,380 --> 02:09:33,380
Mir!

1526
02:09:34,460 --> 02:09:36,860
Oh! Vidi, zaključava vrata.

1527
02:09:37,260 --> 02:09:38,260
Mir!

1528
02:09:40,220 --> 02:09:41,400
Šta se dešava sa mirom?

1529
02:09:42,180 --> 02:09:43,640
Izgubili smo glas.

1530
02:09:44,240 --> 02:09:47,160
Mjesec! I ja sam mislio da se nešto dogodilo.

1531
02:09:47,520 --> 02:09:49,860
Mogao si to čuti, motao si se okolo.
idi za njim.

1532
02:09:50,160 --> 02:09:51,720
Hajde, večeraj.

1533
02:10:06,570 --> 02:10:08,250
Zdravo teta Özlem.

1534
02:10:08,550 --> 02:10:11,730
Nisam mogao doći do Barışa, ali je li on s vama?
Pitam se?

1535
02:10:13,130 --> 02:10:15,830
Razumem. Pa gde si rekao da ideš?

1536
02:10:17,490 --> 02:10:18,490
Nije rekao.

1537
02:10:19,490 --> 02:10:21,970
Ok, javiću se kasnije
njemu.

1538
02:10:22,230 --> 02:10:23,770
Hvala, vidimo se.

1539
02:10:25,290 --> 02:10:26,290
Aras.

1540
02:10:34,130 --> 02:10:36,210
Nešto veoma loše će se desiti sutra. tvoja pomoć
potreba.

1541
02:10:38,830 --> 02:10:39,830
Šta se dešava, Deniz?

1542
02:10:51,490 --> 02:10:52,490
I tebi.

1543
02:10:55,070 --> 02:10:56,810
Aha, vidi ko dolazi.

1544
02:11:06,700 --> 02:11:08,660
Vau, Bože!

1545
02:11:10,560 --> 02:11:12,380
Šta dođavola radiš ovde?

1546
02:11:17,380 --> 02:11:19,420
Šta tako gledaš?

1547
02:11:29,140 --> 02:11:30,540
Došao sam tražiti račun.

1548
02:11:32,980 --> 02:11:35,660
Došao si tražiti račun, ha?

1549
02:11:57,870 --> 02:12:01,990
Gdje je dovraga moj brat? Vidi, nije mogao da zaštiti
ti.

1550
02:12:02,370 --> 02:12:04,230
Ali sada će sigurno doći.

1551
02:12:05,750 --> 02:12:08,350
Uzeću ga ovako pod noge.

1552
02:12:10,510 --> 02:12:11,510
Prošetaj.

1553
02:12:33,800 --> 02:12:36,080
Mir! Šta se desilo mom sinu? Šta se desilo, dobro
jesi li

1554
02:12:38,580 --> 02:12:39,880
Dođi, jesi li dobro?

1555
02:12:40,660 --> 02:12:41,660
Malo sam ispred tebe.

1556
02:12:42,140 --> 02:12:43,580
Sine, zašto si dođavola, zašto si ovo uradio?

1557
02:12:44,600 --> 02:12:48,040
Jer čovek... ...u životu
Moraju postojati principi.

1558
02:12:54,340 --> 02:12:55,340
sta dodjavola?

1559
02:12:56,100 --> 02:12:58,680
Prokleti Cestu, volio bih da sam te poveo sa sobom.
Trebao si reći Cestu da dođe.

1560
02:12:59,740 --> 02:13:01,500
Nemoj da kažeš moru da sam dobio batine, ok?

1561
02:13:01,790 --> 02:13:03,190
Mogu li ti reći, jesi li lud?

1562
02:13:03,690 --> 02:13:05,050
Stani. stani,

1563
02:13:06,570 --> 02:13:07,570
dođi

1564
02:13:08,890 --> 02:13:09,890
Dođi, dođi, dođi.

1565
02:13:14,010 --> 02:13:15,010
Da uđem u auto?

1566
02:13:15,230 --> 02:13:16,910
Mi ćemo jahati, mi ćemo jahati. Radimo to na moru.

1567
02:13:17,170 --> 02:13:19,330
Prokletstvo brate, ako mi daš motor, možeš ga voziti.
Da li je to uopšte moguće?

1568
02:13:23,150 --> 02:13:24,150
Dobro si, zar ne?

1569
02:13:24,170 --> 02:13:25,170
Dobro sam, dobro sam.

1570
02:13:40,040 --> 02:13:40,358
sta se desilo?

1571
02:13:40,360 --> 02:13:43,180
ja sam dobro. sta? Šta nije u redu s tobom?
Dođi ovamo.

1572
02:13:43,680 --> 02:13:44,680
Hajde, sedi.

1573
02:13:45,220 --> 02:13:46,480
Šta ti se desilo? Sedi.

1574
02:13:47,520 --> 02:13:49,220
Šta ti se desilo?

1575
02:13:49,480 --> 02:13:53,160
dobro sam. sta se desilo? Dobro sam, dobro sam
br. Kako ne? Krvi je posvuda.

1576
02:13:53,400 --> 02:13:54,720
Nemam ništa. Zaista sam dobro.

1577
02:13:55,060 --> 02:13:57,260
ko je to uradio? Oh moje divno jagnje.

1578
02:13:57,720 --> 02:13:58,760
Da li te to mnogo boli?

1579
02:13:59,880 --> 02:14:02,240
Ovo nas neće uništiti, bako. Ove
Ne može nas uništiti.

1580
02:14:02,640 --> 02:14:08,500
Majka ptica. Donesi nešto. Ništa u redu
stvarno. U redu dijete moje, ok. sta

1581
02:14:08,500 --> 02:14:11,680
Nešto nije u redu, drži jezik za zubima. ok bilo šta
Ne, dobro sam.

1582
02:14:12,900 --> 02:14:13,900
Traži.

1583
02:14:15,660 --> 02:14:19,440
Nisam uspeo. Ja sam ti kao moj sin
Zar nisam rekao da nije dete?

1584
02:14:20,260 --> 02:14:22,400
Pogledajte šta se dogodilo vašem sigurnom djetetu.

1585
02:14:25,940 --> 02:14:29,520
Sine moj, vidi, prepuštam te Allahu.
Jesam li dobro? Idi.

1586
02:14:30,040 --> 02:14:32,340
Idi. Ne nosite svoju prljavštinu i nevolje mom sinu.

1587
02:14:33,340 --> 02:14:34,340
Idi.

1588
02:14:37,580 --> 02:14:38,559
Pogledaj me.

1589
02:14:38,560 --> 02:14:39,560
Oh stvarno.

1590
02:14:39,860 --> 02:14:43,360
Kako god, sine, ostani svuda. Ne.
Dobro sam, dobro sam, dobro sam. nije dobro

1591
02:14:44,240 --> 02:14:45,300
Na licu usta ima krvi.

1592
02:14:53,820 --> 02:14:55,480
Ili smo umorni.

1593
02:14:59,380 --> 02:15:03,480
Oh moj, gdje je?

1594
02:15:05,480 --> 02:15:06,480
Gdje?

1595
02:15:09,680 --> 02:15:10,780
Gde si, Aras?

1596
02:15:11,060 --> 02:15:12,460
Ja sam desno, čekam te.

1597
02:15:19,160 --> 02:15:24,680
Rano jutarnje hemijsko čišćenje
Oni će doći po ove. Ovako

1598
02:15:24,780 --> 02:15:25,780
U redu, gospođo Şebnem.

1599
02:15:26,900 --> 02:15:27,900
Gospođo Şebnem.

1600
02:15:28,360 --> 02:15:30,480
Hteo sam da ti kažem nešto, ali.

1601
02:15:30,900 --> 02:15:36,100
Ovako. Imamo sestru Cevriye
vodi Čak i ako pozovemo, uzmi kurs

1602
02:15:36,100 --> 02:15:37,480
tebi. Zašto?

1603
02:15:37,980 --> 02:15:38,980
Pa, zlo oko.

1604
02:15:39,160 --> 02:15:42,480
Otvoren je u hotelu. Svi su oči uprte u tebe.
Bože sačuvaj.

1605
02:15:43,140 --> 02:15:44,260
Ne zovi me hotelom.

1606
02:15:45,000 --> 02:15:48,740
Ne želim ni da se sećam. skandal
skandal za skandalom. Uvek je zlo oko.

1607
02:15:49,240 --> 02:15:51,240
Ono što se dogodilo Teomanu je također loša vijest.

1608
02:15:51,860 --> 02:15:54,140
Ono što se dogodilo Teomanu je fomil.

1609
02:15:54,660 --> 02:15:56,040
Ali povukao sam mu uši.

1610
02:15:56,480 --> 02:15:58,480
Pogledaj hoće li opet dobiti zlo oko.

1611
02:15:58,800 --> 02:16:00,480
Pa ti znaš najbolje.

1612
02:16:01,640 --> 02:16:04,760
Ne brini, draga Merjem. zlo oko na nas
nije vredno toga.

1613
02:16:26,410 --> 02:16:27,410
Samantik adresa.

1614
02:17:13,000 --> 02:17:15,340
Hajde da riješimo ovaj problem. Hajde.

1615
02:17:16,740 --> 02:17:17,740
Reći ću ti, ne brini.

1616
02:17:17,959 --> 02:17:19,559
Došao si da izazoveš nevolje.

1617
02:17:19,760 --> 02:17:20,659
Jesi li pogodio?

1618
02:17:20,660 --> 02:17:21,660
Čestitam.

1619
02:17:21,860 --> 02:17:23,260
Nisi se trebao petljati sa mojim bratom.

1620
02:17:34,180 --> 02:17:36,680
Nisi ti taj koji je kralj, on je taj koji je kralj.

1621
02:17:48,090 --> 02:17:50,030
Moj brat je uvijek vrana u paraboli.

1622
02:17:53,870 --> 02:17:56,090
Mnogo volim vrane.

1623
02:17:56,610 --> 02:17:57,790
Čak i više od mene?

1624
02:18:13,040 --> 02:18:14,860
Volim svog brata najviše na svetu.

1625
02:18:15,500 --> 02:18:17,840
Ja takođe najviše volim svog brata.

1626
02:18:30,780 --> 02:18:32,820
Shvatio sam mnoge tvoje stavove.